Punk in Finland

Yllättäen ei oo topsua, kun veikkaan että moni täällä tätäkin lukee, alkuperäiskielelläkin?
Romaaneista The Bedroom Secrets of the Master Chefs ja Filth on vielä lukematta, muuten on kyllä luettu "kaikki". Skagboys oli positiivinen yllätys.

Skagboys aivan vitun hyvä. Omat suosikit varmaan se, Marabou Stork Nightmare ja Liima. Suunnilleen kaikki kyllä lukemisen arvoisia.

_________________
Mitäs täällä nussitaan keskellä minun krokettipeliäni?
Töölöönlahen ympärikävelylaskuri: 13. käynnistetty 10.3.2013

Skagboys tuli alkuvuodesta luettua ja oli kyl hyvä. Tykkäsin enemmän kuin Trainspottingista. Filth tai Glue parhaimmat omasta mielestä.

_________________

Pitäis vissiin lukee tää?

Porno, Filth, joku novellikokoelma ja Trainspotting luettuna. Tota Bedroom Secrets of Master Cheffsiä koetin, mutta jäi kesken kymmenen ekan sivun jälkeen.

Vedin Trainspottingin alkuperäiskielellä 17-vuotiaana

_________________
"Tee se. Hyppää."

Liima on oma suosikkini, Sänkykamarisalaisuudet viimeksi luettu, eikä ollut kovin rapoinen. Jotain vissiin on vielä lukemattakin. Englanniksi olen vain selaillut. Onhan se vähän haastavaa, tai jää ainakin jotain kielellisiä paikallisvivahteita taatusti tajuamatta

_________________

Filth luettuna pari kertaa, vitun kova. Trainspotting ja Acid House leffamuodossa katottu, loistavia myös.

_________________

Filth jäi kesken ja olisi voinut jättää tuon Bedroom Secretsinkin. Glue, Trainspotting ja Porno hyviä.

_________________
Maine, isänmaa, Jeesus ja taivas saavat mennä -- kunhan vain riittää saksofonin uikutusta huvitaloilla.

Trainspotting tuli luettua joku yli 10 vuotta sitten parikin kertaa. Filthin oon lukenu suomeks ja englanniks, oli silloin kyllä aika värisyttävä lukukokemus. Englanniks jos olis lukenu ekana, ei olis varmaan tajunnu mitään. Porno jäi kesken.

Liiman olen lukenut, mutta en oikein innostunut.

_________________
I don't need no one to tell me what I already know

Sama. Heti perään tässä edellisen vuoden aikana sitten Porno ja Liima.

Sellasena kevyenä viihdelukemistonahan nää on ihan jees.

_________________
"Forget about the bitching and remember that you're blessed. Because punk is for the kids who never fit in with the rest." - Frank Turner: Four Simple Words

Trainspotting alkup. kielellä 15-vuotiaana.

_________________
MERCYFUL FATE

Ymmärsittekö te tuosta alkuperäisestä kielestä jotain vai luitteko muuten vaan

Sitä piti aluksi lukea ääneen, niin tajusi ihan hyvin. Jossain toisessa topicissa kerroinkin jo, kun tarttui vähän se puheenparsi ja aloin vahingossa lukion englannintunneilla puhua "skottia".

_________________
"Forget about the bitching and remember that you're blessed. Because punk is for the kids who never fit in with the rest." - Frank Turner: Four Simple Words

En tiedä onko noista jotain oikeita skottiversioita olemassa, mutta noi mitä ite oon lukenu on vaikuttanu englannilta lievillä skottiväännöksillä ja suht simppeliä luettavaa kunhan vähän hahmottaa fonetiikkaa. Oikeesta skottipuheesta en ota mitään tolkkua.

Skagboys on hyllyssä edelleen lukematta, pitäs vissiin hoitaa pois kun kaikki tuntuu kehuvan.

_________________
Do please go on, this is the least fascinating conversation I've ever had.

No siis sitä tarkoitin "skotilla" (englanniksi Scots). Ja kyllä siitä tosiaan selvän saa, kunhan ymmärtää lukea sitä foneettisesti. Tai jotain.

_________________
"Forget about the bitching and remember that you're blessed. Because punk is for the kids who never fit in with the rest." - Frank Turner: Four Simple Words