Päivän etymologinen tietoisku

Käytöstä poistettujen kategorioiden info löytyy täältä. HUOM! Sisältää oikeasti 100% roskaa, lukeminen omalla vastuulla.
Post Reply
Message
Author
User avatar
pigra senlaborulo
pyllypuhelinmyyjä
Posts: 125086
Joined: 12 Jan 2013, 02:48
Location: ~/

Re: Päivän etymologinen tietoisku

#616 Post by pigra senlaborulo » 08 Oct 2022, 12:27

halko
From Proto-Finnic *halko. Equivalent to haljeta +‎ -o.

->

From Proto-Finnic *halget'ak. Related to Ingrian haleta, Karelian haleta and Veps haugeta. Equivalent to halje- +‎ -ta, in which the stem is also seen in halki, halko and halkoa.
liiteri
From Swedish lider.

->

From Proto-Germanic *hlīþrō, from Proto-Indo-European *ḱléy-treh₂ (“shelter, covering”), from *ḱley- (“to shelter, cover”) +‎ *-treh₂. Compare Gothic 𐌷𐌻𐌴𐌹𐌸𐍂𐌰 (hleiþra, “hull, tent”).
vaja
Related to vajaa, possibly from development from earlier meaning "gap" as such smaller structures were built between larger buildings.

->

From Proto-Finnic *vajaga. Related to Estonian vaja, Ingrian vajjaa, Livonian vajāg, Veps vajag and Votic vajaga. Related to vajota.

->

From the same root as *vajot'ak (cf. Finnish vajota).
piilo
piillä +‎ -o

->

From Proto-Finnic *piildäk. Further etymology unknown.
pullo
Borrowed from dialectal Swedish bulle (“goblet”), from Old Norse bolli, from Proto-Germanic *bullô. The modern meaning "bottle" has likely been influenced by the unrelated pullea (“round, chubby”).[1].

->

An ablaut variant of *ballô (“ball”), whence also *balluz.

pullea
Derived from Proto-Finnic *pullas (borrowing from Proto-Germanic *fullaz (“full”)), with +‎ -ea.

->

From Proto-Indo-European *pl̥h₁nós, from *pleh₁- (“to fill”).
Image
Ei ole mitään rikkuria alhaisempaa.
Marx propagoi fiksuuttaan lukemalla kirjoja ja kirjoittamalla niitä. Bakunin taas tuhosi aivosolujaan alkoholilla. Jäljellejääneet aivosolut saivat tilaa kasvaa ja kehittyä, ja lopulta Bakuninin pääkopassa oli vain yksi helvetin iso ja fiksu aivosolu. Bakunin oli siis fiksumpi kuin Marx.

User avatar
pigra senlaborulo
pyllypuhelinmyyjä
Posts: 125086
Joined: 12 Jan 2013, 02:48
Location: ~/

Re: Päivän etymologinen tietoisku

#617 Post by pigra senlaborulo » 12 Oct 2022, 11:25

monopoly
From Latin monopōlium, from Ancient Greek μονοπώλιον (monopṓlion, “a right of exclusive sale”), from μόνος (mónos, “sole”) + πωλέω (pōléō, “I barter, sell”).

μόνος
From Proto-Hellenic *mónwos, from Proto-Indo-European *mey- (“small”). See also Armenian մանր (manr, “slender, small”), Ancient Greek μανός (manós, “sparse, rare”), as well as several Germanic contexts including Middle Low German mone, möne (West Frisian meun, Dutch meun), Old High German muniwa, munuwa, munewa (German Münne (“minnow”)).
πωλέω
Uncertain. Could be from a Proto-Indo-European *pel-, *pl̥n-, with cognates including Sanskrit पणते (páṇate, “to barter, negotiate”), Lithuanian pelnas and Old Norse falr. However, could also be related to ἐμπολή (empolḗ, “trade, purchase”) or πέλω (pélō, “I move, am”).
Image
Ei ole mitään rikkuria alhaisempaa.
Marx propagoi fiksuuttaan lukemalla kirjoja ja kirjoittamalla niitä. Bakunin taas tuhosi aivosolujaan alkoholilla. Jäljellejääneet aivosolut saivat tilaa kasvaa ja kehittyä, ja lopulta Bakuninin pääkopassa oli vain yksi helvetin iso ja fiksu aivosolu. Bakunin oli siis fiksumpi kuin Marx.

User avatar
pigra senlaborulo
pyllypuhelinmyyjä
Posts: 125086
Joined: 12 Jan 2013, 02:48
Location: ~/

Re: Päivän etymologinen tietoisku

#618 Post by pigra senlaborulo » 15 Oct 2022, 19:50

katve
From Proto-Finnic *katveh, borrowed from Proto-Germanic *skadwaz (whence e.g. English shade, shadow). No cognates in the other Finnic languages are known.

->

From Proto-Indo-European *(s)ḱh₃-tús, from *(s)ḱeh₃- (“dark”).[1] Cognate with Old Irish scáth (“shadow”), Ancient Greek σκότος (skótos, “darkness”).
varjo
From Proto-Finnic *varjo (compare Estonian vari, Livonian vōŕ), borrowed from Proto-Germanic *warjǭ or derived in Finnic from Proto-Germanic *warjaną (whence Finnish varjella, with a frequentative suffix, and Swedish värja (“to defend”)).
Image
Ei ole mitään rikkuria alhaisempaa.
Marx propagoi fiksuuttaan lukemalla kirjoja ja kirjoittamalla niitä. Bakunin taas tuhosi aivosolujaan alkoholilla. Jäljellejääneet aivosolut saivat tilaa kasvaa ja kehittyä, ja lopulta Bakuninin pääkopassa oli vain yksi helvetin iso ja fiksu aivosolu. Bakunin oli siis fiksumpi kuin Marx.

User avatar
pigra senlaborulo
pyllypuhelinmyyjä
Posts: 125086
Joined: 12 Jan 2013, 02:48
Location: ~/

Re: Päivän etymologinen tietoisku

#619 Post by pigra senlaborulo » 17 Oct 2022, 11:32

ehta
Ultimately from Middle Low German echt possibly through Swedish. Cognate with Swedish äkta and German echt.

->

From Middle High German echt, borrowed from Middle Low German echt (“lawful, genuine”). The original form is Middle Low German ēhaft (“lawful”), from ē (“law”) (related to modern Ehe); then ēhacht by the Low German development -ft- → -cht- (compare Nichte); and eventually contracted into echt. Cognate to Old High German ēhaft (“honourable”) and Dutch echt.

->

From Proto-Germanic *aiwaz("long time, age, eternity" [-> suomen aika] ; "law"), whence also Old Norse ei.

->

From Proto-Indo-European *h₂óyu ~ *h₂yéws (" long time, lifetime", reformed as a thematic (a-stem) noun.
Image
Ei ole mitään rikkuria alhaisempaa.
Marx propagoi fiksuuttaan lukemalla kirjoja ja kirjoittamalla niitä. Bakunin taas tuhosi aivosolujaan alkoholilla. Jäljellejääneet aivosolut saivat tilaa kasvaa ja kehittyä, ja lopulta Bakuninin pääkopassa oli vain yksi helvetin iso ja fiksu aivosolu. Bakunin oli siis fiksumpi kuin Marx.

User avatar
hellästi takaluukkuun pantu koira
-=00King Of PIF00=-
-=00King Of PIF00=-
Posts: 23406
Joined: 02 Nov 2014, 19:02
Location: takaluukku

Re: Päivän etymologinen tietoisku

#620 Post by hellästi takaluukkuun pantu koira » 18 Oct 2022, 14:52

vanna: Borrowed from Russian ва́нна (vánna), from German Wanne, from Old High German wanna, from Latin vannus [...] Proto-Italic *watnos, from Proto-Indo-European *h₂weh₁- (“to blow”).
amme: From Proto-Finnic *ammeh, derived from Proto-Finno-Ugric *ama- (compare Erzya амолямс (amoljams), Khanty ум- (um-), Mansi (ūmp)).
Image

User avatar
pigra senlaborulo
pyllypuhelinmyyjä
Posts: 125086
Joined: 12 Jan 2013, 02:48
Location: ~/

Re: Päivän etymologinen tietoisku

#621 Post by pigra senlaborulo » 29 Oct 2022, 12:12

rauhallinen
From Proto-Finnic *rauha

->

Unclear. Similarity to Germanic words has been noted (compare German Ruhe, Swedish ro, Proto-Germanic *rōwō("calm, quiet, rest, repose") all of the same meaning), but no phonetically acceptable borrowing scenario has been formulated.
kaveri
Either a loan from Yiddish חבֿר‎ (khaver, “friend, boyfriend”), or a blend of kamraatti +‎ toveri.
חבֿר

->

From Hebrew חָבֵר‎ (khavér). Compare English chaver.
toveri
Borrowed from Russian това́рищ (továrišč), from Old East Slavic товарищь (tovariščĭ), from Proto-Slavic *tovarišь, from *tovarъ("commodity, goods, wares", -> tavara) +‎ *-iščь, from a Turkic root.

->

Borrowed from Turkic, from Proto-Turkic *tabar.
perjantai
Borrowed from Old Swedish frēadagher, from Proto-West Germanic *Frījā dag.

Since Finnish historically lacks f and initial consonant clusters (such as fr), the word was adapted to fit the language's phonological rules. These changes can be imagined as *freja => *preja => *perja. For the -antai ending, compare maanantai (“Monday”) and sunnuntai‎ (“Sunday”).

->

From *Frījā + *dag "Day of Frigg", a calque of Latin diēs Veneris (“Friday; lit. day of Venus”).
Image
Ei ole mitään rikkuria alhaisempaa.
Marx propagoi fiksuuttaan lukemalla kirjoja ja kirjoittamalla niitä. Bakunin taas tuhosi aivosolujaan alkoholilla. Jäljellejääneet aivosolut saivat tilaa kasvaa ja kehittyä, ja lopulta Bakuninin pääkopassa oli vain yksi helvetin iso ja fiksu aivosolu. Bakunin oli siis fiksumpi kuin Marx.

User avatar
Bara en kapibara
väsinud näriline
Posts: 52436
Joined: 10 Oct 2014, 20:54
Location: Jo nurkassa

Re: Päivän etymologinen tietoisku

#622 Post by Bara en kapibara » 31 Oct 2022, 20:22

Kävellä
From Proto-Finnic *käveldäk. Equivalent to käydä +‎ -ella.
Käydä
From Proto-Finnic *käüdäk (“to walk”) (compare Karelian käyvvä, Estonian käima), from earlier *käwe-, borrowed from Proto-Germanic *skēwijaną (compare Gothic 𐍃𐌺𐌴𐍅𐌾𐌰𐌽 (skēwjan), Old Norse skæva).
Käppäillä
From käppä (“paw”) +‎ -illä.
Käppä
From Proto-Finnic *käppä, from Proto-Finno-Ugric *käppä (“paw, hand”)[1][2]. Cognate with Estonian käpp (“paw”), Karelian käppy, käppä (“bird's foot”) and Erzya кепе (kepe, “barefoot”).
:heart: 明日の自分が好きと 信じているの 信じたいから :heart:
Kasvien, lintujen yms. tunnistusta
Heinähukan toukkia havaittu 2023: 4
Siihen aikaan oli yleistä, että kasvit ja eläimet kääntyivät ihmisten selän taakse.

User avatar
ei vittu mikä meno
voisitteko ystävällisesti kertoa
Posts: 59602
Joined: 20 Feb 2009, 05:31
Location: hautuumaa
Contact:

Re: Päivän etymologinen tietoisku

#623 Post by ei vittu mikä meno » 31 Oct 2022, 20:24

Kotus muuten julkaisi Suomen etymologisen sanakirjan netissä juurikin nyt: https://kaino.kotus.fi/ses/
Image

Hyvin argumentoitu (64): Ihmiskintaat käteen ja kohti uusia pettymyksiä!

Image

User avatar
Bara en kapibara
väsinud näriline
Posts: 52436
Joined: 10 Oct 2014, 20:54
Location: Jo nurkassa

Re: Päivän etymologinen tietoisku

#624 Post by Bara en kapibara » 31 Oct 2022, 20:25

ei vittu mikä meno wrote:
31 Oct 2022, 20:24
Kotus muuten julkaisi Suomen etymologisen sanakirjan netissä juurikin nyt: https://kaino.kotus.fi/ses/
:prayer:
:heart: 明日の自分が好きと 信じているの 信じたいから :heart:
Kasvien, lintujen yms. tunnistusta
Heinähukan toukkia havaittu 2023: 4
Siihen aikaan oli yleistä, että kasvit ja eläimet kääntyivät ihmisten selän taakse.

User avatar
pigra senlaborulo
pyllypuhelinmyyjä
Posts: 125086
Joined: 12 Jan 2013, 02:48
Location: ~/

Re: Päivän etymologinen tietoisku

#625 Post by pigra senlaborulo » 14 Nov 2022, 10:15

Image
Image
Ei ole mitään rikkuria alhaisempaa.
Marx propagoi fiksuuttaan lukemalla kirjoja ja kirjoittamalla niitä. Bakunin taas tuhosi aivosolujaan alkoholilla. Jäljellejääneet aivosolut saivat tilaa kasvaa ja kehittyä, ja lopulta Bakuninin pääkopassa oli vain yksi helvetin iso ja fiksu aivosolu. Bakunin oli siis fiksumpi kuin Marx.

User avatar
pigra senlaborulo
pyllypuhelinmyyjä
Posts: 125086
Joined: 12 Jan 2013, 02:48
Location: ~/

Re: Päivän etymologinen tietoisku

#626 Post by pigra senlaborulo » 14 Nov 2022, 10:16

Bara en kapibara wrote:
31 Oct 2022, 20:25
ei vittu mikä meno wrote:
31 Oct 2022, 20:24
Kotus muuten julkaisi Suomen etymologisen sanakirjan netissä juurikin nyt: https://kaino.kotus.fi/ses/
:prayer:
[-o<
Image
Ei ole mitään rikkuria alhaisempaa.
Marx propagoi fiksuuttaan lukemalla kirjoja ja kirjoittamalla niitä. Bakunin taas tuhosi aivosolujaan alkoholilla. Jäljellejääneet aivosolut saivat tilaa kasvaa ja kehittyä, ja lopulta Bakuninin pääkopassa oli vain yksi helvetin iso ja fiksu aivosolu. Bakunin oli siis fiksumpi kuin Marx.

User avatar
hellästi takaluukkuun pantu koira
-=00King Of PIF00=-
-=00King Of PIF00=-
Posts: 23406
Joined: 02 Nov 2014, 19:02
Location: takaluukku

Re: Päivän etymologinen tietoisku

#627 Post by hellästi takaluukkuun pantu koira » 14 Nov 2022, 13:39

saamelainen ja hämäläinen tulee muuten kuulemma samasta juuresta :?

https://en.wiktionary.org/wiki/Reconstr ... %A4m%C3%A4
Image

User avatar
Bara en kapibara
väsinud näriline
Posts: 52436
Joined: 10 Oct 2014, 20:54
Location: Jo nurkassa

Re: Päivän etymologinen tietoisku

#628 Post by Bara en kapibara » 14 Nov 2022, 13:41

FBI's most unwanted wrote:
14 Nov 2022, 13:39
saamelainen ja hämäläinen tulee muuten kuulemma samasta juuresta :?

https://en.wiktionary.org/wiki/Reconstr ... %A4m%C3%A4
Suomalainen kans?
:heart: 明日の自分が好きと 信じているの 信じたいから :heart:
Kasvien, lintujen yms. tunnistusta
Heinähukan toukkia havaittu 2023: 4
Siihen aikaan oli yleistä, että kasvit ja eläimet kääntyivät ihmisten selän taakse.

User avatar
pigra senlaborulo
pyllypuhelinmyyjä
Posts: 125086
Joined: 12 Jan 2013, 02:48
Location: ~/

Re: Päivän etymologinen tietoisku

#629 Post by pigra senlaborulo » 20 Nov 2022, 10:08

musk
odoriferous reddish-brown substance secreted by the male musk deer (dried and used in medicinal preparations and as a perfume), late 14c., from Old French musc (13c.) and directly from Medieval Latin muscus, from Late Greek moskhos, from Persian mushk, from Sanskrit muska-s "testicle," from mus "mouse" (so called, presumably, for resemblance; see muscle). The deer gland was thought to resemble a scrotum. German has Moschus, from a Medieval Latin form of the Late Greek word. Spanish has almizcle, from Arabic al misk "the musk," from Persian.

The musk-deer, the small ruminant of central Asia that produces the substance, is so called from 1680s. The name musk was applied to various plants and animals of similar smell, such as the Arctic musk-ox (1744). Musk-melon "the common melon" (1570s) probably originally was an oriental melon with a musky smell, the name transferred by error [OED]. Also compare Muscovy.
muscle
"contractible animal tissue consisting of bundles of fibers," late 14c., "a muscle of the body," from Latin musculus "a muscle," literally "a little mouse," diminutive of mus "mouse" (see mouse (n.)).

So called because the shape and movement of some muscles (notably biceps) were thought to resemble mice. The analogy was made in Greek, too, where mys is both "mouse" and "muscle," and its combining form gives the medical prefix myo-. Compare also Old Church Slavonic mysi "mouse," mysica "arm;" German Maus "mouse; muscle," Arabic 'adalah "muscle," 'adal "field mouse;" Cornish logodenfer "calf of the leg," literally "mouse of the leg." In Middle English, lacerte, from the Latin word for "lizard," also was used as a word for a muscle.

Musclez & lacertez bene one selfe þing, Bot þe muscle is said to þe fourme of mouse & lacert to þe fourme of a lizard. [Guy de Chauliac, "Grande Chirurgie," c. 1425]

Hence muscular and mousy are relatives, and a Middle English word for "muscular" was lacertous, "lizardy." Figurative sense of "muscle, strength, brawn" is by 1850; that of "force, violence, threat of violence" is 1930, American English. Muscle car "hot rod" is from 1969.
mouse
Middle English mous, from Old English mus "small rodent," also "muscle of the arm" (compare muscle (n.)); from Proto-Germanic *mus (source also of Old Norse, Old Frisian, Middle Dutch, Danish, Swedish mus, Dutch muis, German Maus "mouse"), from PIE *mus-, the old Indo-European name of the mouse, retained in several language families (source also of Sanskrit mus "mouse, rat," Old Persian mush "mouse," Old Church Slavonic mysu, Latin mus, Lithuanian muse "mouse," Greek mys "mouse, muscle").

Plural form mice (Old English mys) shows effects of i-mutation. As a type of something timid or weak, from late 14c. Contrasted with man (n.) from 1620s (nor man nor mouse). Meaning "black eye" (or other discolored lump on the body) is from 1842. Computer sense of "small device moved by the hand over a flat surface to maneuver a cursor or arrow on a display screen" is from 1965, though the word was applied to other things resembling a mouse in shape since 1750, mainly in nautical use.
Image
Ei ole mitään rikkuria alhaisempaa.
Marx propagoi fiksuuttaan lukemalla kirjoja ja kirjoittamalla niitä. Bakunin taas tuhosi aivosolujaan alkoholilla. Jäljellejääneet aivosolut saivat tilaa kasvaa ja kehittyä, ja lopulta Bakuninin pääkopassa oli vain yksi helvetin iso ja fiksu aivosolu. Bakunin oli siis fiksumpi kuin Marx.

User avatar
Bara en kapibara
väsinud näriline
Posts: 52436
Joined: 10 Oct 2014, 20:54
Location: Jo nurkassa

Re: Päivän etymologinen tietoisku

#630 Post by Bara en kapibara » 20 Nov 2022, 12:48

Naru
Borrowed from Swedish snara (“noose”).
From Old Swedish snara, from Old Norse snara, from Proto-Germanic *snarhǭ.
From Proto-Indo-European *(s)nerk-, from *(s)ner- (“to wrap; wind; lace; shrink; shrivel”).
Nuora
Borrowed from Proto-Norse *ᛊᚾᛟᚱᚨ (*snōra).
Nyöri
Borrowed from Swedish snöre.
From Old Swedish snøre, from Old Norse snœri, related to Proto-Germanic *nēaną (“to sew”), ultimately from Proto-Indo-European *(s)neh₁- (“to spin”).[1] Compare Icelandic snæri, Old English snēr (“string of a musical instrument”).
:heart: 明日の自分が好きと 信じているの 信じたいから :heart:
Kasvien, lintujen yms. tunnistusta
Heinähukan toukkia havaittu 2023: 4
Siihen aikaan oli yleistä, että kasvit ja eläimet kääntyivät ihmisten selän taakse.

Post Reply