Lahjoita rahaa radikaalin kirjallisuuden kääntämiseen kiinaksi
https://takku.net/article.php/20170907114646349
libcom.org on laittanut pystyyn joukkorahoituskampanjan, jolla kerätään rahaa avaintekstien kääntämiseen Kiinan radikaalien työläisten järjestäytymisen tueksi. Pyydämmekin lahjoittamaan rahaa ja jakamaan tätä kutsua!
Kiinan radikaalit työläiset etsivät tekstejä työväenluokkaisista kamppailuista eri puolilta maailmaa. Niinpä libcom.org osallistuu tähän jännittävään uuteen projektiin, jossa radikaalin politiikan ja luokkataistelun avaintekstejä käännetään englannista kiinaksi. Voit lahjoittaa rahaa käännöstyöhön osoitteessa gofundme.com/chinatranslate
Nämä käännökset tullaan julkaisemaan vapaasti internetissä sekä kiinankielisessä osiossamme että kiinalaisilla verkkosivuilla. Tekstit myös painetaan Kiinassa ja jaetaan opintoryhmiin, joiden jäsenet ovat osoittaneet kiinnostusta näihin aiheisiin.
Pituudesta riippuen yhden tekstin kääntäminen maksaa noin 40-240 dollaria. Olemme jo kääntäneet osan (katso kiinankielistä osiotamme), mutta tarvitsemme todella lahjoituksia työn loppuun saattamiseen. Käännettävien tekstien joukossa on mm. kirjoituksia Italian joukkoliikkeistä 1960 ja 70-luvuilla, nykyisistä kamppailuista Intian Gurgaonissa ja työväenluokkaisten naisten kamppailuista, sekä käytännön oppaita työpaikoilla ja yhteisöissä järjestäytymiseen.
libcom.org on johtavia internetresursseja työväenluokkaisille ihmisille, jotka haluavat parantaa elinolosuhteitaan, työolojaan ja yhteisöjään. Sivuillamme on uutisia kamppailuista eri puolilta maailmaa, sekä valtava, yli 20 000 tekstin arkisto työväenliikettä käsittelevistä teksteistä. Arkistoon kuuluu muun muassa paljon kirjoituksia lakkojen, kansannousujen ja vallankumousten historiasta.
Kiinan työläiset taistelevat työnantajiaan vastaan, ja saavuttavat jatkuvasti voittoja. Lahjoita siis vähän rahaa, jotta voimme tukea maan militantteja pääsemään käsiksi näihin materiaaleihin ja tietoihin.
Jos olet ammattiliiton jäsen, voit myös ehdottaa paikallisosastollesi lahjoituksen tekemistä. Levitä myös sanaa jakamalla kutsua facebookissa, twitterissä ja potentiaalisesti kiinnostuneille ystäville!
gofundme.com/chinatranslate
libcom.org/cn
Ilmoitus on käännetty libcom.org-sivustolta.
Lahjoita rahaa radikaalin kirjallisuuden kääntämiseen kiinak
Moderator: Balam-Acab
-
pigra senlaborulo
- pyllypuhelinmyyjä
- Posts: 118755
- Joined: 12 Jan 2013, 02:48
- Location: kernel panic
Lahjoita rahaa radikaalin kirjallisuuden kääntämiseen kiinak
Ei ole mitään rikkuria alhaisempaa.
Marx propagoi fiksuuttaan lukemalla kirjoja ja kirjoittamalla niitä. Bakunin taas tuhosi aivosolujaan alkoholilla. Jäljellejääneet aivosolut saivat tilaa kasvaa ja kehittyä, ja lopulta Bakuninin pääkopassa oli vain yksi helvetin iso ja fiksu aivosolu. Bakunin oli siis fiksumpi kuin Marx.