Punk in Finland

siis kotimaisten tekiöiden omat ja sit käännösalpparit erikseen -- varmaan rupee oleen joululahjat luettuina niin voi alkaa pähkäillä listoja tai tärppiehdotuksia?

käännöspuolen shortlistiä:

- pedrosan ja fantasiakässäritoverin KULTA-AIKA: jumalaisen näköistä, mut annetaanko perus-GoT-tarinan häiritä?
- FILEMONin jatko-osa on parempi kuin eka (joka ei välttis ollutkaan ihan nostalgiansa veroinen?)
- KOLUMBUS on taattua altania - muttei ny sentään ada viidakossa:den tasoa
- uusi BLACKSAD: pitkän tauon jälkeen parempi kuin ennen?
- hanna gustavssonin IGGY 4EVER: taas hyvä muttei ihan yölapsen tasoa?
- oesterheldin argentiina-legenda ETERNAUTTI sekä breccian että solano lopezin versioina (siis kaksi eri julkaisua, kyllä): breccia taitaa olla sekä taiteellisempi että ytimekkäämpi?

tuleeko muita mieleen?

Tylsästi kotimaisista Hiltusen kokoelma, pitää miettiä muita vielä.

kotimaisista pulppuilee ekana mielesä:

- juliana hyrrin PÄIVÄNKAKKARAMERI - vaikka tokihan deby parin vuoden takaa oli järisyttävämpi
- latva-nikkolan LOGISTIIKKAKESKUS 5, taattua jarnoa vaikka olisko jo kehitystäkin toivottu tauon jälkeen?
- janne parviaisen ROOMAN RAJOILLA - huikeeta jälkee ja tunnelmaa, mutta olisko karsintaakin kaivattu, kun jokapäiväiset huomiot ei sentään mitään trondheim-tasoa ole
- kimmo lustin SILMUKKA
- petteri tikkasen pikku-eero -saaga ehtii jo ensimmäiseen HUMALAan
- johanna aulénin TSHERNOBYLIN KOIRAT: tiukkaa asiaa, mutta meneekö tekotapa jo turhan jäykäksi?
- petri kantolan VIHA
- siiri viljakan KOHTI SUMUA, uuden zinesukupolven lgbt-eepos
- sami makkosen HEVOSJUMALA, suht kansainvälsitä folkhorror-jälkeä...
- mustanoja/puikkonen: suljettu maa
- astre/kukko/niva: UHMA ON JUMALASTA - kolmikon kunnianhimoisessa mutta epätasaisessa käsittelyssä itse vilho lampi
- j. nissisen EXÄT -- vai lasketaanko edellisen vuoden puolelle, kun jyge kiirehti ekan privaattiminipainoksen jo 2021?
- voiko ville rannan KURISSA JA NUHTEESSA -pilakuvakokoelmaa sittenkään laskea ihan sarjakuvaksi?

mitäs muita? tuon hiltus-kokiksen lisäksi?

JAAHAS näinkö vähän piffolla luetaan ajankohtaisia sarjakuvia kun kukaan ei rynninyt oikomaan et tuosta listaltahan uupuu usagi yojimbon kolmososa?


lisäksi taitaa muuten muutenkin mennä listat uusiksi, kun hiffasin että tulihan ankka-liukuhihnalta myös 130-sivuinen karhukopla-kokis silkkaa barksia täynnä (sekä vastaavanlainen joulutarinakokis, mutta siinä on pelkästään myöhäisvuosien barksia eli ei välttis ihan yhtä priimaa )

harry-irene wrote: ↑

17 Jan 2023, 08:46

JAAHAS näinkö vähän piffolla luetaan ajankohtaisia sarjakuvia kun kukaan ei rynninyt oikomaan et tuosta listaltahan uupuu usagi yojimbon kolmososa?


lisäksi taitaa muuten muutenkin mennä listat uusiksi, kun hiffasin että tulihan ankka-liukuhihnalta myös 130-sivuinen karhukopla-kokis silkkaa barksia täynnä (sekä vastaavanlainen joulutarinakokis, mutta siinä on pelkästään myöhäisvuosien barksia eli ei välttis ihan yhtä priimaa )

Meinasin postata, mutta hiffasit itsekin.

harry-irene wrote: ↑

13 Jan 2023, 14:49

- uusi BLACKSAD: pitkän tauon jälkeen parempi kuin ennen?

Ai tää on viimeinkin tullut, pitääkin hankkia ensi tilassa.

Merabi wrote: ↑

17 Jan 2023, 11:54

harry-irene wrote: ↑

17 Jan 2023, 08:46

JAAHAS näinkö vähän piffolla luetaan ajankohtaisia sarjakuvia kun kukaan ei rynninyt oikomaan et tuosta listaltahan uupuu usagi yojimbon kolmososa?


lisäksi taitaa muuten muutenkin mennä listat uusiksi, kun hiffasin että tulihan ankka-liukuhihnalta myös 130-sivuinen karhukopla-kokis silkkaa barksia täynnä (sekä vastaavanlainen joulutarinakokis, mutta siinä on pelkästään myöhäisvuosien barksia eli ei välttis ihan yhtä priimaa )

Meinasin postata, mutta hiffasit itsekin.

niinpä tällä kertaa annoin sulle ruhtinaallisesti aikaa postata että "MISSÄ SÖREN MOSDALIN EXPRESSIONISTINEN VIIKINKIKUOLEMATARU NASTRAND " ...mutta nyt on jo uskottava että eipä tainnut olla sielä hiffattuna, mitä

devil via the anus wrote: ↑

17 Jan 2023, 12:33

harry-irene wrote: ↑

13 Jan 2023, 14:49

- uusi BLACKSAD: pitkän tauon jälkeen parempi kuin ennen?

Ai tää on viimeinkin tullut, pitääkin hankkia ensi tilassa.

Aha vai niin että tämäntyyppistä en seuraa näitä muualta paitsi piffin Taiteesta ja viihteestä mutta voisi pitkän tauon jälkeen sitten varata kirjastosta sarjakuvaa.

perinteisestihän vuoden ekassa sarjainfo-numerossa julkaistaan aina kriitikoilta sun muilta sarjisaktivisteilta kerätty jury-äänestys
-- mist veto ettette arvaa kummankaan sarjan voittajia?

no niin! kimmo lustin silmukka (suuri kurpitsa) voitti viikon sisällä sekä sarjakuva-finlandian että sarjainfon kriitikkojuryn vuosiäänestyksen -- joko alkaisi piffilläkin pikku hiljaa kiinostelemaan lukea?
https://yle.fi/a/74-20024044
https://voima.fi/artikkeli/2023/kerron- ... ikutuksia/




näistä toki sarjainfon voitto asiantuntiakonsensuksella on vuosittain luotettavampi, sillä finlandiastahan päättää aina yksi satunnainen diktaattori, jolla ei monesti ole hirmu vahvaa sarjakuvakäsitystä. nyt kävi toki finlandiassakin hyvin (by oopperalaulaja waltteri torikka), mutta edellinen nappivalinta taisi olla 8 vuotta sitten, kun katja kettu ymmärsi tiitu takalon 'minä, mikko ja annikki' -merkkiteoksen päälle.
tänä vuonna finlandian esiraati ei esim hyväksynyt edes 10 sarjiksen finaaliin juliana hyrrin päivänkakkaramerta, joka tuli sarjainfossa niukasti toiseksi.

sarjainfon käännösalpparisarjan vei sit uusi filemon niukasti ennen pedrosan/morielin kulta-aikaa -- ja mikä tärkeintä, kvaak-foorumilaisten herra koipeliini -palkinnon pöyristyttävästi voittanut eternautti jäi viidenneksi (vielä gustavssonin iggyn ja altanin kolumbuksen jälkeen)

ja miksikäkö "pöyristyttävästi"? ei suinkaan siksi että se oli kvaak-kirjojen julkaisukin, vaan siksi että herra koipeliini -palkinnon sääntöihin on alusta alkaen kirjattu suomennostyön painotus -- ja eternautissahan oikein paistaa, ettei kääntäjällä ole soljuvasta suomen kielestä paljoa kokemusta, vaan hankalia lauseenvastikkeita viljellään kuin espanjassa ikään