Twin Peaks

Kaikki taiteeseen ja viihteeseen (tv, leffat, sarjakuvat jne) liittyvät jorinat tänne sitten.

Moderators: harry-irene, DE MYSTERIIS DOM PÉRIGNON, uhka vai mahdollisuus?

Post Reply
Message
Author
User avatar
aurajuusto bill
8k
Posts: 8044
Joined: 02 Aug 2014, 16:44
Location: JKL

Re: Twin Peaks

#706 Post by aurajuusto bill » 22 May 2017, 15:15

Michael Cera :sad1:
Sit and smile and say "yes miss, no miss, not now miss, whatever you say miss?"

Orphan Devil
Gravecity Bandits
Cobra Force

HEAVY METAL THUNDERSTRIKE VOL. 4 https://fb.me/e/4jXBMgwQF

HEAVY METAL THUNDERSTRIKE VOL. 5 https://www.facebook.com/events/785662073220002/
Top
User avatar
Jesse Python
Matti Partanen
Matti Partanen
Posts: 211181
Joined: 11 Nov 2011, 07:43

Re: Twin Peaks

#707 Post by Jesse Python » 22 May 2017, 15:17

aurajuusto bill wrote:Naurattaa tuo Log Ladyn suomennos. Lokikirjanainen ja pölkyn sijaan suomennoksessa viitataan lokikirjaan. :P
no voi sun perkele. Onkohan käännös tehty käsiksen perusteella näkemättä sarjaa? Ja arvatenkin tässä tapauksessa kääntäjä ei ole nähnyt originaaliakaan jos tommonen on tonne päässyt.
Top
User avatar
johncandy
Posts: 427
Joined: 04 Mar 2012, 12:48

Re: Twin Peaks

#708 Post by johncandy » 22 May 2017, 15:30

Jesse Python wrote:
aurajuusto bill wrote:Naurattaa tuo Log Ladyn suomennos. Lokikirjanainen ja pölkyn sijaan suomennoksessa viitataan lokikirjaan. :P
no voi sun perkele. Onkohan käännös tehty käsiksen perusteella näkemättä sarjaa? Ja arvatenkin tässä tapauksessa kääntäjä ei ole nähnyt originaaliakaan jos tommonen on tonne päässyt.
Jerry oli myös aluksi suomennettu Joey ja myöhemmin Jerry.
Top
User avatar
Charles Dingus
Melkein ####!
Melkein ####!
Posts: 11269
Joined: 11 Nov 2016, 12:48

Re: Twin Peaks

#709 Post by Charles Dingus » 22 May 2017, 15:50

2 ekaa tuntia katsottu, voi juma mikä meno :panic:

Log Ladyn kohtauksista meinas tulla tippa linssiin, RIP Catherine E. Coulson :cry:
Image
Top
User avatar
Dolls are Creepy
Posts: 482
Joined: 28 May 2016, 17:51

Re: Twin Peaks

#710 Post by Dolls are Creepy » 22 May 2017, 15:52

aurajuusto bill wrote:Naurattaa tuo Log Ladyn suomennos. Lokikirjanainen ja pölkyn sijaan suomennoksessa viitataan lokikirjaan. :P
Oikeesti, lokikirjanainen? :lol:
Top
User avatar
aurajuusto bill
8k
Posts: 8044
Joined: 02 Aug 2014, 16:44
Location: JKL

Re: Twin Peaks

#711 Post by aurajuusto bill » 22 May 2017, 15:52

Hyvältähän nuo 4 ekaa jaksoa vaikutti. Ei nyt millään yllä alkuperäisen sarjan fiilikseen mut helppo 4/5.
Sit and smile and say "yes miss, no miss, not now miss, whatever you say miss?"

Orphan Devil
Gravecity Bandits
Cobra Force

HEAVY METAL THUNDERSTRIKE VOL. 4 https://fb.me/e/4jXBMgwQF

HEAVY METAL THUNDERSTRIKE VOL. 5 https://www.facebook.com/events/785662073220002/
Top
User avatar
aurajuusto bill
8k
Posts: 8044
Joined: 02 Aug 2014, 16:44
Location: JKL

Re: Twin Peaks

#712 Post by aurajuusto bill » 22 May 2017, 15:56

Dolls are Creepy wrote:
aurajuusto bill wrote:Naurattaa tuo Log Ladyn suomennos. Lokikirjanainen ja pölkyn sijaan suomennoksessa viitataan lokikirjaan. :P
Oikeesti, lokikirjanainen? :lol:
Image
Sit and smile and say "yes miss, no miss, not now miss, whatever you say miss?"

Orphan Devil
Gravecity Bandits
Cobra Force

HEAVY METAL THUNDERSTRIKE VOL. 4 https://fb.me/e/4jXBMgwQF

HEAVY METAL THUNDERSTRIKE VOL. 5 https://www.facebook.com/events/785662073220002/
Top
User avatar
Pornosta elannon saava(f)
Matti Partanen
Matti Partanen
Posts: 73366
Joined: 01 Feb 2009, 12:48

Re: Twin Peaks

#713 Post by Pornosta elannon saava(f) » 22 May 2017, 16:35

HBO Nordicista katsottu.
Top
User avatar
Dolls are Creepy
Posts: 482
Joined: 28 May 2016, 17:51

Re: Twin Peaks

#714 Post by Dolls are Creepy » 22 May 2017, 16:40

aurajuusto bill wrote:
Dolls are Creepy wrote:
aurajuusto bill wrote:Naurattaa tuo Log Ladyn suomennos. Lokikirjanainen ja pölkyn sijaan suomennoksessa viitataan lokikirjaan. :P
Oikeesti, lokikirjanainen? :lol:
Image
=D> Star Trekin suomennoksessa "Captain's log" on sit varmaan kapteenin halko.
Top
Poistunut käyttäjä 2a5d66
Poistunut käyttäjä
Posts: 5494
Joined: 25 Oct 2014, 16:12

Re: Twin Peaks

#715 Post by Poistunut käyttäjä 2a5d66 » 22 May 2017, 19:50

aurajuusto bill wrote:Michael Cera :sad1:
Muuten 5/5 kaikki nää 4 jaksoa mutta vittu tämä. :?
Top
Poistunut käyttäjä 2a5d66
Poistunut käyttäjä
Posts: 5494
Joined: 25 Oct 2014, 16:12

Re: Twin Peaks

#716 Post by Poistunut käyttäjä 2a5d66 » 22 May 2017, 19:52

Spoiler:
Oon ite lohduttunut siitä ettei tästä tullut uuden X-Filesin kaltaista greatest hits nostalgia-sekoilua vaan täysin omannäköisensä kokonaisuus.
Top
User avatar
jessus sentään
joskus tein topikin tittelistä itselleni
Posts: 28239
Joined: 09 Oct 2015, 08:29
Location: muualla

Re: Twin Peaks

#717 Post by jessus sentään » 22 May 2017, 21:59

Hitonko väliä jollain suomennosvirheillä jos niitä tulee esim. 2 ekan jakson aikana tyyliin 2 kpl. Muutenkin ois hyvin voinu tsiigaa mielummin enkkusubeilla jos semmoset ois ollu tarjolla. 2 ekaa katottu, saas nähä millon katotaan seuraavat kun noita vissiin 2 viikon tauon jälkeen tiputellaan yksi viikossa. Tarttee koittaa pidättäytyä ja pitää hype yllä. Oli tää vähän ehkä hankalanolonen alotus, ei millään yllä alkup. sarjan mittasuhteisiin fiiliksessä, originaaliudessa tai oikeen missään sellaisessa, mikä teki alkuperäsestä niin kovan. Mut en mä valita, mielellään tätä tsiigaa :)
Dan Abnormal wrote: ↑
17 Jul 2022, 01:00
 Kohti ääretöntä ja markiisiin
"toi on vähä tommost mut tää on kaikki vähä tämmöst"

United Hardcore Against Racism & Fascism
Top
Kieppi
9k
Posts: 9481
Joined: 17 May 2014, 07:59

Re: Twin Peaks

#718 Post by Kieppi » 22 May 2017, 22:20

En tiedä mitä mieltä olisin 8)
Top
Viikin Fresh Prince
SMTC
Posts: 47492
Joined: 22 Apr 2005, 11:23

Re: Twin Peaks

#719 Post by Viikin Fresh Prince » 22 May 2017, 22:29

kolmatta jaksoa katson. vähän vaikuttaa silleen liian sekavalta ja tarkoitushakuiselta tässä vaiheessa.
Ay Caramba
Top
User avatar
Lasi Okhtinen
God of PIF
God of PIF
Posts: 35290
Joined: 15 Mar 2014, 16:24

Re: Twin Peaks

#720 Post by Lasi Okhtinen » 22 May 2017, 22:39

Kolmas jakso tässä kesken nytten. Fiilikset lyhyesti: :P :P :P :P :P
Minä olen Lasi Okhtinen
Top
Post Reply

Return to “Taide ja viihde”