Punk in Finland

Kirjasta saa muutenkin siis keskustella tässä topikissa.

Oon lukenu, leffojen jälkee oli pieni pettymys

Bram Stoker's Dracula, josta Coppola kohkasi, että viimeinkin Bram Stokerin visiolle uskollinen elokuvasovitus, on muuten ehkä kaikista kauimpana alkuperäisteoksesta oleva Dracula-filmatisointi niistä leffoista, jotka voidaan varsinaisesti kirjafilmatisoinneiksi laskea. Itseasiassa jossain Blaculassakin taitaa olla enemmän Bram Stokerin alkuperäisiä teemoja kuin Coppolan Bram Stoker's Draculassa.

Gumbron vastaus muuten kiinnostais, kun niin innokkaasti dissaa Nachts, wenn Dracula erwachtia.

-

[quote="Buddy Love"]Bram Stoker's Dracula, josta Coppola kohkasi, että viimeinkin Bram Stokerin visiolle uskollinen elokuvasovitus, on muuten ehkä kaikista kauimpana alkuperäisteoksesta oleva Dracula-filmatisointi niistä leffoista, jotka voidaan varsinaisesti kirjafilmatisoinneiksi laskea. quote]

Tää kyllä itteänikin hieman kummastutti kirjaa lukiessa

Kreivi Drakula wrote:Mitäs Buddy sitte dikkaa kirjasta?

Diggaanpa hyvinkin.

Oon ymmärtäny että olis suht tylsää "settiä"?

No onko esim. Monte Criston Kreivi "tylsää settiä"? Tottakai kirjassa rakennellaan hommia melko verkkaiseen tahtiin, ja ehdottomasti kirja kertoo ajasta, jolloin se on kirjoitettu, mutta en minä halua mitään helvetin postmoderneja rakkaustarinoita, vaan kunnon tarinan, missä paha tulee idästä ja rohkeimmatkin hyvikset ovat pakahtua pelkästään ajatuksesta, että jotain niinkin pahaa ja vierasta on pölähtänyt heidän keskuuteensa.

Stube, älä nyt ala gumbroileen niiden quotejen kanssa!

Oho!

Buddy Love wrote:Gumbron vastaus muuten kiinnostais, kun niin innokkaasti dissaa Nachts, wenn Dracula erwachtia.

MITEN NIIN DISSASIN INNOKKAASTI?????
Ok, mutta ei mikään briljantti leffa.

Joo, oon, lukenut, Jarkko Laineen suomennoxsen, jossa turun murre kävi pikkasen vituttamaan....

Oon lukenu, ei paljoo kolahda. Tai kai se joskus kolahti, kun en tienny paremmasta... Suomennetussa versiossa (oisko just se Jarkko Laineen suomennos?) on kyl ihan kiinnostava esipuhe.

Olen lukenut, en muista millä kielellä. Ei se musta ollut tylsä, mutta eroaa kyllä kaikista aiheesta tehdyistä leffoista, tai siis ainakin niistä mitä oon nähnyt, mikä on kuitenkin aika monta.

^Mut just tota yhtä et kuiteskaan oo tsekkinyt mitä tässä ollaan vatvottu NOIN KOLMESSA ERI TOPICISSA TON BUDDYN JA KREIVIN KANSSA!

sIVUKIN VAIHTU

kimeeri wrote:Oon lukenu, ei paljoo kolahda. Tai kai se joskus kolahti, kun en tienny paremmasta... Suomennetussa versiossa (oisko just se Jarkko Laineen suomennos?) on kyl ihan kiinnostava esipuhe.

Suomennoksia on kaksi. Ensimmäisen nimi on Kammoittava kreivi. Minulla on nämä molemmat, tietysti.

http://www.huuto.net/fi/showitem.php3?itemid=117342868