Yle Areena suosituksia

[MC Nigga T]

sillä tavalla ei suositus, että en oo vielä itse katsonut, mutta Metsurin tarina on tullu muutama päivä sitten tarjolle
https://areena.yle.fi/1-50628229

Cannesin elokuvajuhlilla palkittu Metsurin tarina on myyttinen musta komedia. Oudon maakaupan seurauksena pohjoissuomalaiseen pikkukylään avataan kaivos. Kaivanto käynnistää kohtalonomaisen tapahtumien sarjan, jonka seurauksena hyväsydäminen metsuri Pepe menettää kaiken - tärkeimmät ihmissuhteensa ja koko omaisuutensa. Pepe ei kuitenkaan vaivu epätoivoon, itse asiassa tapahtumat eivät näytä vaikuttavan häneen juuri millään tavalla.

Areenaan on tullut muitakin kotimaisia uutuuksia, koko lista täällä: https://yle.fi/aihe/a/20-10005380

[P O L L Y]

Audion puolelta tää vaikuttaa mielenkiintoiselta ja aika deepiltäkin keskusteluohjelmalta mitä nyt radiosta suurimman osan Iida Rauman jaksoa kuuntelin (kandee lukea Hävitys btw).
Laitanpa loputkin jaksot kuunteluun.

https://areena.yle.fi/1-66611721?utm_me ... -ios-share

[kahtia sahaus]

Marriage-minisarja (tai onko tää nyt eka kausi) jossa Boromir ja Annika Ylämaan etsivä on naimisissa ja yhtään kukaan ei osaa puhua kenellekään. Ihan OK viihdettä tavallisista arjista mutta voi änkeröinen että on jotenkin vaikeaa katsottavaa kun koko ajan tekee mieli huutaa, että nyt sanot sen mitä mietit, sano! Ja niin mulkku pomo että oma sanainen arkku olisi varmasti jo auennut jossain kohtaa.

[MC Nigga T]

Neuvostopysäkkien lumo
Neuvostoliitossa arkkitehtuuri oli tiukasti keskushallinon sääntelemää ja kaiken rakentamisen piti kuvata kommunismin voittoa ja järjestelmän ihanuutta. Bussipysäkeissä suunnittelijoiden vapaus ja luovuus sai kuitenkin kukoistaa ja niiden valloittava arkkitehtuuri vaihtelee tiukasta betonibrutalismista runsaaseen alkuperäiseen kansataiteeseen. Kanadalainen valokuvaaja Christopher Herwig valokuvasi neuvosto-bussipysäkkejä seitsemän vuoden ajan Kiovasta Vladivostokiin. (Soviet Bus Stops, 2023)

[Hyödytön idiootti]

Hemmetin hyvä tanskalainen vankilasarja Talo (Huset) ilmestynyt. Kolme jaksoa meni eilen tuosta noin vaan yhtä soittoa.

Jes, tätä oonkin odottanut, kiitos infosta. Isotooppijalostamo tais suositella tätä täs topas aikaisemmin.

Eilen tais mennä 5 jaksoo ihan tosta noin vaan,

Jahas, laitetaanpa näiden puheiden perusteella omalle katsontalistalle.

Isotooppijalostamon suosituksesta tuli kärkyttyä tätä, vaikuttaa kyllä hyvältä ekan jakson perusteella.

Joo, ekan jakson perusteella vaikutti hyvältä, mutta ei tämä sit ollutkaan niin arkinen ja tylsä mitä luulin, meni kylmä rinkimäiseksi. Neljänteen jaksoon loppui katsominen.

[Levynhävittäjä]

Latela on hyvä!

[kahtia sahaus]

Aloin juuri katsoa sellaista uutta sarjaa kun Babylon Berlin. Sotien välinen Saksa kiinnostaa.

[Hey! Ruumis]

Hemmetin hyvä tanskalainen vankilasarja Talo (Huset) ilmestynyt. Kolme jaksoa meni eilen tuosta noin vaan yhtä soittoa.

Jes, tätä oonkin odottanut, kiitos infosta. Isotooppijalostamo tais suositella tätä täs topas aikaisemmin.

Eilen tais mennä 5 jaksoo ihan tosta noin vaan,

Jahas, laitetaanpa näiden puheiden perusteella omalle katsontalistalle.

Isotooppijalostamon suosituksesta tuli kärkyttyä tätä, vaikuttaa kyllä hyvältä ekan jakson perusteella.

Joo, ekan jakson perusteella vaikutti hyvältä, mutta ei tämä sit ollutkaan niin arkinen ja tylsä mitä luulin, meni kylmä rinkimäiseksi. Neljänteen jaksoon loppui katsominen.

Olis kantsinu kattoa loppuun.

[Laku Setä]

annika ylämaan etsivä 5/5 parempi jopa ku eka kausi.

[MC Nigga T]

Erinomainen Viides käsky tullut Areenaan:

Viides käsky
Brittiläinen true crime -sarja kansakuntaa kuohuttaneista rikostapauksista, joiden keskiössä on karsimaattisen nuoren miehen muodostamat läheiset suhteet itseään huomattavasti vanhempien ihmisten kanssa. Peter Farquhar (Timothy Spall) on ikääntynyt opettaja, joka löytää erityisen yhteyden nuoren oppilaansa Ben Fieldin (Éanna Hardwicke) kanssa. Kaksikon yhdessäolo herättää kysymyksiä alusta alkaen. Peterin kuoleman jälkeen Ben alkaa piirittää naapurin uskonnolista eläkeläisrouvaa Ann Moore-Martinia (Anne Reid), mutta poliisi alkaa olla jo kintereillä. (The Sixth Commandment. Britannia 2023.)

[Sun äitis]

Erinomainen Viides käsky tullut Areenaan:

Viides käsky
Brittiläinen true crime -sarja kansakuntaa kuohuttaneista rikostapauksista, joiden keskiössä on karsimaattisen nuoren miehen muodostamat läheiset suhteet itseään huomattavasti vanhempien ihmisten kanssa. Peter Farquhar (Timothy Spall) on ikääntynyt opettaja, joka löytää erityisen yhteyden nuoren oppilaansa Ben Fieldin (Éanna Hardwicke) kanssa. Kaksikon yhdessäolo herättää kysymyksiä alusta alkaen. Peterin kuoleman jälkeen Ben alkaa piirittää naapurin uskonnolista eläkeläisrouvaa Ann Moore-Martinia (Anne Reid), mutta poliisi alkaa olla jo kintereillä. (The Sixth Commandment. Britannia 2023.)

Erikoinen käännös

[Jo on taas jutut]

Erinomainen Viides käsky tullut Areenaan:

Viides käsky
Brittiläinen true crime -sarja kansakuntaa kuohuttaneista rikostapauksista, joiden keskiössä on karsimaattisen nuoren miehen muodostamat läheiset suhteet itseään huomattavasti vanhempien ihmisten kanssa. Peter Farquhar (Timothy Spall) on ikääntynyt opettaja, joka löytää erityisen yhteyden nuoren oppilaansa Ben Fieldin (Éanna Hardwicke) kanssa. Kaksikon yhdessäolo herättää kysymyksiä alusta alkaen. Peterin kuoleman jälkeen Ben alkaa piirittää naapurin uskonnolista eläkeläisrouvaa Ann Moore-Martinia (Anne Reid), mutta poliisi alkaa olla jo kintereillä. (The Sixth Commandment. Britannia 2023.)

Erikoinen käännös

Samaa katoin

[MC Nigga T]

Erinomainen Viides käsky tullut Areenaan:

Viides käsky
Brittiläinen true crime -sarja kansakuntaa kuohuttaneista rikostapauksista, joiden keskiössä on karsimaattisen nuoren miehen muodostamat läheiset suhteet itseään huomattavasti vanhempien ihmisten kanssa. Peter Farquhar (Timothy Spall) on ikääntynyt opettaja, joka löytää erityisen yhteyden nuoren oppilaansa Ben Fieldin (Éanna Hardwicke) kanssa. Kaksikon yhdessäolo herättää kysymyksiä alusta alkaen. Peterin kuoleman jälkeen Ben alkaa piirittää naapurin uskonnolista eläkeläisrouvaa Ann Moore-Martinia (Anne Reid), mutta poliisi alkaa olla jo kintereillä. (The Sixth Commandment. Britannia 2023.)

Erikoinen käännös

Samaa katoin

Luterilaisilla ja muilla uskontokunnilla menee käskyt vähän eri järjestyksessä, joten tuo on ollut pakko kääntää noin.

[Sun äitis]

Erinomainen Viides käsky tullut Areenaan:

Viides käsky
Brittiläinen true crime -sarja kansakuntaa kuohuttaneista rikostapauksista, joiden keskiössä on karsimaattisen nuoren miehen muodostamat läheiset suhteet itseään huomattavasti vanhempien ihmisten kanssa. Peter Farquhar (Timothy Spall) on ikääntynyt opettaja, joka löytää erityisen yhteyden nuoren oppilaansa Ben Fieldin (Éanna Hardwicke) kanssa. Kaksikon yhdessäolo herättää kysymyksiä alusta alkaen. Peterin kuoleman jälkeen Ben alkaa piirittää naapurin uskonnolista eläkeläisrouvaa Ann Moore-Martinia (Anne Reid), mutta poliisi alkaa olla jo kintereillä. (The Sixth Commandment. Britannia 2023.)

Erikoinen käännös

Samaa katoin

Luterilaisilla ja muilla uskontokunnilla menee käskyt vähän eri järjestyksessä, joten tuo on ollut pakko kääntää noin.

Ajattelinkin että jotain tuollaista siinä on taustalla.

[Koiponen]

Huonoja suomennoksia:
Fracture - Murtumaton
The Shawshank Redemption - Rita Hayworth - avain pakoon. Nimessä juonipaljastus.
Once Upon a Time in the West - Huuliharppukostaja. Nimessä juonipaljastus.