Punk in Finland

Diggaan. Hyvä kirjoittaja, mielellään lukee sen tekstejä.

Fuzzmaster wrote:Diggaan. Hyvä kirjoittaja, mielellään lukee sen tekstejä.

Suomentajana taas ei niinkään hyvä, ainakaan Patti Smith-kirjan perusteella.

En mä tätä oikein jaksa inhotakaan, vaikka aika snobi nillittäjä onkin.

En muuten tiennyt, että Nylen on nykyään näemmä joku valokuvataiteilija. Ainakin Valokuvataiteen museon polaroid-näyttelyssä oli useitakin miehen tuotoksia. Samassa näyttelyssä näkyi pif/punk-tyyppejä yhdessä työssä.

Viulunsoittaja katkolla wrote:

Fuzzmaster wrote:Diggaan. Hyvä kirjoittaja, mielellään lukee sen tekstejä.

Suomentajana taas ei niinkään hyvä, ainakaan Patti Smith-kirjan perusteella.

Ostin tän tänään, 5e maksoi. Toivottavasti ei nyt ihan huono suomennos ole.

Näyttää aina sitruunan syöneeltä, kun näkee jossain. Tekstejä en oo hirveesti lukenu.

waldorf wrote:En muuten tiennyt, että Nylen on nykyään näemmä joku valokuvataiteilija. Ainakin Valokuvataiteen museon polaroid-näyttelyssä oli useitakin miehen tuotoksia. Samassa näyttelyssä näkyi pif/punk-tyyppejä yhdessä työssä.

Viulunsoittaja katkolla wrote:

Fuzzmaster wrote:Diggaan. Hyvä kirjoittaja, mielellään lukee sen tekstejä.

Suomentajana taas ei niinkään hyvä, ainakaan Patti Smith-kirjan perusteella.

Ostin tän tänään, 5e maksoi. Toivottavasti ei nyt ihan huono suomennos ole.

On se.

waldorf wrote:En muuten tiennyt, että Nylen on nykyään näemmä joku valokuvataiteilija. Ainakin Valokuvataiteen museon polaroid-näyttelyssä oli useitakin miehen tuotoksia. Samassa näyttelyssä näkyi pif/punk-tyyppejä yhdessä työssä.

Viulunsoittaja katkolla wrote:

Fuzzmaster wrote:Diggaan. Hyvä kirjoittaja, mielellään lukee sen tekstejä.

Suomentajana taas ei niinkään hyvä, ainakaan Patti Smith-kirjan perusteella.

Ostin tän tänään, 5e maksoi. Toivottavasti ei nyt ihan huono suomennos ole.

Tota käännöstä on kyllä hehkuteltu aika tavalla muutamassakin mediassa. Itellä kirja on lojunut hyllyssä jo vissiin vuoden mut en ihan vielä oo ehtinyt lukea.
Noi esseet oon kyllä lukenut ja olihan ne kyllä hyvää tekstiä.

tää on edelleen ihan pelle jätkä

sen tason elitisti älykkö mitä lie että nauttisin jos sille kävis jotain ikävää. löis varpaan oveen tai rikkois vaikka kätensä.

Itse luen tämän sällin juttuja puhtaasti viihteenä niin ei niin hirveästi ala vituttamaan sen tietyt jutut.