Uijui: Altanin ADA VIIDAKOSSA vihdoin suomi-alpparina

Kaikki taiteeseen ja viihteeseen (tv, leffat, sarjakuvat jne) liittyvät jorinat tänne sitten.

Moderators: harry-irene, DE MYSTERIIS DOM PÉRIGNON, uhka vai mahdollisuus?

Post Reply
Message
Author
User avatar
harry-irene
tuhma vakuumi
Posts: 43485
Joined: 24 Jan 2006, 00:00

Uijui: Altanin ADA VIIDAKOSSA vihdoin suomi-alpparina

#1 Post by harry-irene » 17 Jul 2018, 14:56

jesssss, vuoden kulttuuritapaus: https://www.sarjakuvakauppa.fi/ada-viidakossa.html

käännöskin (h.kaukoranta) nyt suoraan italiasta eikä ranskan kautta kuten kasarilla tapiirissa, ja tekstaus (i.pesämaa) alusta loppuun yhden hlön pieteetillä tekemää eikä vuorotyönä sikin sokin kuten kasarilla tapiirissa
Vuosi 1939 ja Eurooppa on, ansiosta tai ei, syösty turmioon. Mutta Ada, nenäkäs englantilaisneito, on viidakossa. Häntä seuraa sangen hämärin aikomuksin katala serkku Nancy. Tämä on klassinen ja moralistinen sarjakuvaromaani.

Francesco Tullio Altan (s. 1942) on merkittävä italialainen sarjakuvataiteilija, jonka käsistä on syntynyt yli 7500 pilapiirrosta, tusina eeppistä sarjakuvaromaania sekä kymmeniä lastenkirjoja. Ada viidakossa (1979) on törkeän hauska parodia romanttisista jatkokertomuksista, jolla on klassikon asema myös meillä. Teos ilmestyi suomeksi jatkokertomuksena legendaarisessa sarjakuvalehdessä Tapiirissa vuosina 1986–88. Alkuperäisen suomennoksen laatinut Heikki Kaukoranta on nyt kääntänyt teoksen uudelleen.
Image
Top
User avatar
Vitun urpo nikki
Tittelit on heikoille
Posts: 33694
Joined: 25 Jul 2006, 13:41

Re: Uijui: Altanin ADA VIIDAKOSSA vihdoin suomi-alpparina

#2 Post by Vitun urpo nikki » 17 Jul 2018, 15:16

Pitääpä hankkia. Hämäriä muistikuvia kun penskana lukenu Tapiiria.

edit: näköjään itse taiteilija tulossa sarjakuvafesteille vieraaksi.
Last edited by Vitun urpo nikki on 17 Jul 2018, 15:18, edited 1 time in total.
Maisteri Casse wrote:Nyt maistuis pippeli suussa
Omat Piffiviisubiisit
Top
Banana Joe
Matti Partanen
Matti Partanen
Posts: 71468
Joined: 18 Mar 2010, 11:18
Location: Babylon

Re: Uijui: Altanin ADA VIIDAKOSSA vihdoin suomi-alpparina

#3 Post by Banana Joe » 17 Jul 2018, 15:18

Hankintaan menee
Image
Top
User avatar
Merabi
Matti Partanen
Matti Partanen
Posts: 81899
Joined: 19 Sep 2008, 18:20
Location: Södermalm-Tunnelbana

Re: Uijui: Altanin ADA VIIDAKOSSA vihdoin suomi-alpparina

#4 Post by Merabi » 17 Jul 2018, 16:24

Paras sarjakuva. Kuulin tästä julkaisusta viime kesänä, mutta tokkiinsa panttasin tietoa piffolaisilta :o

Puitteet eittämättä suotuisimmat ja hankintaan toki, mutta Tapiirissa nautittuna never forget.
"Lopettakaa puhumasta jotain vitun suomea merabi huom" plode pif
Vitustako mä tiedän. Raportoin vain havaintoja ympäristöstä-weetabix pif
"Tokmannille tsekkaan alennukset ja sitte lidlin kautta kämpille istuun, youtubesta jotain musaa" "KMtm piffo.
soittolistat: https://www.youtube.com/channel/UCV25qg ... /playlists
Top
Banana Joe
Matti Partanen
Matti Partanen
Posts: 71468
Joined: 18 Mar 2010, 11:18
Location: Babylon

Re: Uijui: Altanin ADA VIIDAKOSSA vihdoin suomi-alpparina

#5 Post by Banana Joe » 17 Jul 2018, 17:02

Merabi wrote: ↑
17 Jul 2018, 16:24
 Tapiirissa nautittuna never forget.
Image
Top
User avatar
harry-irene
tuhma vakuumi
Posts: 43485
Joined: 24 Jan 2006, 00:00

Re: Uijui: Altanin ADA VIIDAKOSSA vihdoin suomi-alpparina

#6 Post by harry-irene » 17 Jul 2018, 18:13

ja tokihan kasarin puolivälissä hankittuna Altanin merkkiteoksista myös Colombo (ranska-edition) ja Macao (ruotsi-edition) :afrosmoker:

(joten en suosittele jäämäään sit festarien signeerausjonossa meikän taakse venaileen ikuisuuksia ;) )
Top
User avatar
Jesse Python
Matti Partanen
Matti Partanen
Posts: 211029
Joined: 11 Nov 2011, 07:43

Re: Uijui: Altanin ADA VIIDAKOSSA vihdoin suomi-alpparina

#7 Post by Jesse Python » 17 Jul 2018, 22:31

Muistan Sarjakuvien maailmat -antologiasta. Löytyy luonnollisesti hyllystä.
Top
User avatar
Merabi
Matti Partanen
Matti Partanen
Posts: 81899
Joined: 19 Sep 2008, 18:20
Location: Södermalm-Tunnelbana

Re: Uijui: Altanin ADA VIIDAKOSSA vihdoin suomi-alpparina

#8 Post by Merabi » 18 Jul 2018, 11:31

harry-irene wrote: ↑
17 Jul 2018, 18:13
 ja tokihan kasarin puolivälissä hankittuna Altanin merkkiteoksista myös Colombo (ranska-edition) ja Macao (ruotsi-edition) :afrosmoker:

(joten en suosittele jäämäään sit festarien signeerausjonossa meikän taakse venaileen ikuisuuksia ;) )
APUA! HJELP!
"Lopettakaa puhumasta jotain vitun suomea merabi huom" plode pif
Vitustako mä tiedän. Raportoin vain havaintoja ympäristöstä-weetabix pif
"Tokmannille tsekkaan alennukset ja sitte lidlin kautta kämpille istuun, youtubesta jotain musaa" "KMtm piffo.
soittolistat: https://www.youtube.com/channel/UCV25qg ... /playlists
Top
User avatar
An Poc Ar Buile
Matti Partanen
Matti Partanen
Posts: 42421
Joined: 16 Sep 2015, 21:12
Location: De bharr na gcnoc san imigéin

Re: Uijui: Altanin ADA VIIDAKOSSA vihdoin suomi-alpparina

#9 Post by An Poc Ar Buile » 18 Jul 2018, 13:33

no helvetti, täähän pitää hankkia. Jos sitten ne kaikki Lauzierit suomeksi ja yksissä kansissa, toim. huomatkaa! [-o<
cúpla deoch leis na cailíní
Top
User avatar
Jesse Python
Matti Partanen
Matti Partanen
Posts: 211029
Joined: 11 Nov 2011, 07:43

Re: Uijui: Altanin ADA VIIDAKOSSA vihdoin suomi-alpparina

#10 Post by Jesse Python » 19 Jul 2018, 16:22

Ehdittiinkö tää muuten julkaista kokonaan Tapiirissa?
Top
User avatar
Doctor Muñiz
Anarkopasifistinen ankeuttaja
Posts: 25044
Joined: 07 Mar 2015, 06:03
Location: Helvetin 8. piirin 6. kuilu

Re: Uijui: Altanin ADA VIIDAKOSSA vihdoin suomi-alpparina

#11 Post by Doctor Muñiz » 20 Jul 2018, 03:56

Muistaakseni joo, mutten ole kotona, jotta voisin tarkistaa.
What you need, my son...
Is a holiday in Cambodia

Fight all the ones who want their missiles in our earth
Fight all the powers who would lead us into war
Top
User avatar
Trollface-mies
Piffin henkinen ylläpitäjä
Posts: 41294
Joined: 25 Sep 2012, 23:20
Location: Länsirannikko
Contact:
Contact Trollface-mies

Re: Uijui: Altanin ADA VIIDAKOSSA vihdoin suomi-alpparina

#12 Post by Trollface-mies » 23 Jul 2018, 22:18

Jesse Python wrote: ↑
19 Jul 2018, 16:22
 Ehdittiinkö tää muuten julkaista kokonaan Tapiirissa?
Ehdittiin juu. Wolinskin ja Pichardin "Paulette" jäi kesken.

Itse vähän kahden vaiheilla. Kaukorannan suomennokset jotenkin menneet mielestäni vanhoilla päivillä huonommiks.
Image
"Sen verta 100% täyttä vihaa, väkivaltaa, solvauksia, olkiukkoiluja ja huonoja käytöstapoja on kaverin ihan random postauksetkin täynnä." --Boromir
Top
Banana Joe
Matti Partanen
Matti Partanen
Posts: 71468
Joined: 18 Mar 2010, 11:18
Location: Babylon

Re: Uijui: Altanin ADA VIIDAKOSSA vihdoin suomi-alpparina

#13 Post by Banana Joe » 08 Sep 2018, 20:16

Tää on kyllä kovempaa kamaa kuin muistinkaan
Image
Top
User avatar
Balam-Acab
el segundo
Posts: 175316
Joined: 23 Apr 2004, 17:04
Location: anarkistinen rodunsekoittajapariskunta

Re: Uijui: Altanin ADA VIIDAKOSSA vihdoin suomi-alpparina

#14 Post by Balam-Acab » 08 Sep 2018, 22:15

mukava kuulla (näin pari kk myöhässä). parhaita tapiirista lukemiani sarjakuvia
Naturally, the machines were destroyed.
Image
http://ctw.fi/ Cast to Wolves crust
:homosaatio: :heart: :love5: :love8: :transagenda:
Top
User avatar
jaxen
Matti Partanen
Matti Partanen
Posts: 84556
Joined: 26 May 2010, 14:58
Location: Inkeroisten jäbä

Re: Uijui: Altanin ADA VIIDAKOSSA vihdoin suomi-alpparina

#15 Post by jaxen » 09 Sep 2018, 12:50

Banana Joe wrote: ↑
17 Jul 2018, 15:18
 Hankintaan menee
NEKROPOLIS 2 | VYÖHYKE (UE punk)
____________________________________________

Tapahtuma on maksuton muille paitsi esiintyville artisteille.
Top
Post Reply

Return to “Taide ja viihde”