PIFFIVIISUT VOL. 39 - teema: KÄÄNNÖSBIISIT - LOPPUTULOKSET sivulla 1 ja 70

Moderators: Paul Di'Anneli, Vilja heilimöi, minä en

Locked
Message
Author
antero vaan

Re: PIFFIVIISUT VOL. 39 - teema: KÄÄNNÖSBIISIT - ÄÄNET 20.3. klo.12 mennessä!!

#781 Post by antero vaan » 21 Mar 2019, 11:48

Mietin tuota Honkavaaraa n. 5 sekuntia, mutta ei se ole tosiaan kauhean hyvä.

Tuo Zape Leppänen oli aikamoinen :shock:, kun avasi suunsa. Vähän niinkuin Baddding olisi matkimassa Scott Walkeria ja ottanut pari laulutuntia Nicoltakin jossain vaiheessa. Outoa. Persoonallista.

Ja outouden kruunaa video, jossa joku tangokunkku hiippailee ruudulla kuin palkki muinaisessa tennis-tv-pelissä!

User avatar
Merabi
Matti Partanen
Matti Partanen
Posts: 82432
Joined: 19 Sep 2008, 18:20
Location: Södermalm-Tunnelbana

Re: PIFFIVIISUT VOL. 39 - teema: KÄÄNNÖSBIISIT - ÄÄNET 20.3. klo.12 mennessä!!

#782 Post by Merabi » 21 Mar 2019, 11:49

Polly wrote:
20 Mar 2019, 23:53
Musta Palsternakka wrote:
20 Mar 2019, 20:59
joku tyyppi wrote:
20 Mar 2019, 14:20
En huku wrote:
20 Mar 2019, 14:15
Alan Alda viidakossa wrote:
20 Mar 2019, 13:59
joku tyyppi wrote:
20 Mar 2019, 13:51
Mikä juttu tuo Renaultin ja Folke Westin sisältävät kokoelmat oikein on? Joltain macook stinde-sisäpiirin vitsiltä haiskahtaa, mutta Discogsissa ne on liikkunut ihan älyttömiin hintoihin.
Kattelin kanssa, että samat tyypit tekevät monilla johdetuilla artistinimillä käännösversioita, joiden uskotellaan olevan 80-luvulla äänitettyjä. Ja julkaisevat sitten pieninä painoksina todennäköisesti ilman lupia.
Vohoi vittu, menin siis lankaan. Ihmettelin kyllä että miten tää voi olla soundiensa perusteella kasaria, mutta en sit enempää ihmetellyt enkä googlaillut, vaan luulin että jokin super ultra rare only dj knows -tyyppinen homma.
Sama juttu tuossa taitaa olla kuin Renaultissa, eli alkuperäisen biisin instrumentaaliversion päälle on vedetty hassuttelulyrtseillä suomeksi.
Käsittääkseni homman idea on se, että K. Tolvanen tekee nykyaikaisilla/alkuperäisillä laitteilla mahdollisimman samankuuloisen kuin alkuperäinen. Kaikista alkuperäisistä ei varmaan ole ollut käytettävissä instruversioita joten senkin puolesta. Toivoisin että säveltäjille menee jotain korvauksia kun ne on mainittu tuolla levykansissakin, mutta: https://ylioppilaslehti.fi/2007/12/ital ... -suomeksi/ Käytettynämyyntihinnat korkeita pääosin sen takia, että vain rajattuja painoksia eikä varmaan tule uudelleenjulkasuja.



Proggiksen ideasta ja toteutuksesta täydet pisteet. Valitut biisit hienoja, bändinnimet ei hemmetti, sanoitukset ainota joissa ei ehkä aina mene nappiin. Niinkun tossa Folke Westissä, Merabi :evil: Tolta levyltä ois pari parempaakin ollu tubessa, mutta Liskot: Liekeis ei valitettavasti.

Ja jos ei vielä selvinnyt, niin sama tyyppi on tehnyt Renaultin ja Folke Westin, oisko tästä voinut/kannattanut protestoida? Itse en viitsinyt.

Ja livenä on kova!
Hyvä raportti!
Täytyy myöntää etten tiennyt tota yhteyttä, vaikea olisi viisuemännänkään.

Tossa kilometrin takaisessa räppikeskustelussa mietin tosissaan käännösbiisien kriteereissä tota uudelleen soittamista ja epäilin meniskö Renault läpi kun en tunne taustoja noin hyvin.

Seison viisuni takana edelleen vaikka pohjalla varmaan pisteissä ollaan!
Mutta mistä minä olisin voinut tietää mitä Polly laittaa viisuihin? Tai no itse asiassa kysyin: onko näitä italialaisia suomexzi tullut jo tupa täyteen? Jos olisin ton Rellut tiennyt olisin vaihtanut. Folke West sanoitusitkijöille sanon että hankkikaa kehittyneempi huumorintaju, ja en ole roturealisti vaan gipsy huom. Muutenkin ihan paskat viisut ja oma pääkin ihan jumissa ja toistossa. Tämä tuli hylätyksi:
"Lopettakaa puhumasta jotain vitun suomea merabi huom" plode pif
Vitustako mä tiedän. Raportoin vain havaintoja ympäristöstä-weetabix pif
"Tokmannille tsekkaan alennukset ja sitte lidlin kautta kämpille istuun, youtubesta jotain musaa" "KMtm piffo.
soittolistat: https://www.youtube.com/channel/UCV25qg ... /playlists

User avatar
Merabi
Matti Partanen
Matti Partanen
Posts: 82432
Joined: 19 Sep 2008, 18:20
Location: Södermalm-Tunnelbana

Re: PIFFIVIISUT VOL. 39 - teema: KÄÄNNÖSBIISIT - ÄÄNET 20.3. klo.12 mennessä!!

#783 Post by Merabi » 21 Mar 2019, 11:51

Köningin käsialasta plussaa kuitenkin. Ihan hyviä arvioitakin toki.
"Lopettakaa puhumasta jotain vitun suomea merabi huom" plode pif
Vitustako mä tiedän. Raportoin vain havaintoja ympäristöstä-weetabix pif
"Tokmannille tsekkaan alennukset ja sitte lidlin kautta kämpille istuun, youtubesta jotain musaa" "KMtm piffo.
soittolistat: https://www.youtube.com/channel/UCV25qg ... /playlists

User avatar
Peukaloisen retket
MVLKKV REX
MVLKKV REX
Posts: 410029
Joined: 25 Jul 2009, 13:03

Re: PIFFIVIISUT VOL. 39 - teema: KÄÄNNÖSBIISIT - ÄÄNET 20.3. klo.12 mennessä!!

#784 Post by Peukaloisen retket » 21 Mar 2019, 11:54

Merabi wrote:
21 Mar 2019, 11:51
Köningin käsialasta plussaa kuitenkin. Ihan hyviä arvioitakin toki.
digimetsä wrote:
04 Jul 2024, 10:04
Minut on todettu työkyvyttömäksi itseni toimesta
digimetsä wrote:
Yesterday, 12:08
Toki myös RAVER elämäntyyli ottaa verot. Siitä vaikea tinkiä.

User avatar
Merabi
Matti Partanen
Matti Partanen
Posts: 82432
Joined: 19 Sep 2008, 18:20
Location: Södermalm-Tunnelbana

Re: PIFFIVIISUT VOL. 39 - teema: KÄÄNNÖSBIISIT - ÄÄNET 20.3. klo.12 mennessä!!

#785 Post by Merabi » 21 Mar 2019, 11:54

Ai niin sitä rock the cashbah-versiota mietin, mutta jotenkin kuulosti paskalta kun pitkästä aikaa kuuntelin.

Muitten biiseistä: Steve Zissou mielikuvista ERITYISTÄ MIINUSTA.

T. Folke Kuubasta.
"Lopettakaa puhumasta jotain vitun suomea merabi huom" plode pif
Vitustako mä tiedän. Raportoin vain havaintoja ympäristöstä-weetabix pif
"Tokmannille tsekkaan alennukset ja sitte lidlin kautta kämpille istuun, youtubesta jotain musaa" "KMtm piffo.
soittolistat: https://www.youtube.com/channel/UCV25qg ... /playlists

User avatar
harry-irene
tuhma vakuumi
Posts: 43597
Joined: 24 Jan 2006, 00:00

Re: PIFFIVIISUT VOL. 39 - teema: KÄÄNNÖSBIISIT - ÄÄNET 20.3. klo.12 mennessä!!

#786 Post by harry-irene » 21 Mar 2019, 11:59

Merabi wrote:
21 Mar 2019, 11:49
Tämä tuli hylätyksi:
12 pist.


ja siis mitä meinaat, hylätyksi emännän vai ittes toimesta? :o

User avatar
joku tyyppi
Matti Partanen
Matti Partanen
Posts: 73553
Joined: 05 Sep 2013, 23:29

Re: PIFFIVIISUT VOL. 39 - teema: KÄÄNNÖSBIISIT - ÄÄNET 20.3. klo.12 mennessä!!

#787 Post by joku tyyppi » 21 Mar 2019, 12:03

Merabi wrote:
21 Mar 2019, 11:36
En huku wrote:
20 Mar 2019, 14:15
Alan Alda viidakossa wrote:
20 Mar 2019, 13:59
joku tyyppi wrote:
20 Mar 2019, 13:51
Ihmettelin muuten ettei kukaan laittanut Jyri Honkavaaran Leijat-versiota. Se ei kyllä ole häävi.

Ah, sain tän sinkun taannoin synttärilahjaksi, itsehän jo vastasitkin kysymykseen, mutta sanotaan nyt että b-puoli on oikeasti timangi.
:o

User avatar
joku tyyppi
Matti Partanen
Matti Partanen
Posts: 73553
Joined: 05 Sep 2013, 23:29

Re: PIFFIVIISUT VOL. 39 - teema: KÄÄNNÖSBIISIT - ÄÄNET 20.3. klo.12 mennessä!!

#788 Post by joku tyyppi » 21 Mar 2019, 12:03

mitä helvettiä

User avatar
Merabi
Matti Partanen
Matti Partanen
Posts: 82432
Joined: 19 Sep 2008, 18:20
Location: Södermalm-Tunnelbana

Re: PIFFIVIISUT VOL. 39 - teema: KÄÄNNÖSBIISIT - ÄÄNET 20.3. klo.12 mennessä!!

#789 Post by Merabi » 21 Mar 2019, 12:05

harry-irene wrote:
21 Mar 2019, 11:59
Merabi wrote:
21 Mar 2019, 11:49
Tämä tuli hylätyksi:
12 pist.


ja siis mitä meinaat, hylätyksi emännän vai ittes toimesta? :o
No siis ehdotettiin vaihtoa, kun alkuperäisestä kappaleesta oli jo tullut versio. Noh, kaiketi ton olisi voinut pitää, kun tuli tavallaan toisto nytkin niin melkein harmitti. Oma moga.
Last edited by Merabi on 21 Mar 2019, 12:07, edited 1 time in total.
"Lopettakaa puhumasta jotain vitun suomea merabi huom" plode pif
Vitustako mä tiedän. Raportoin vain havaintoja ympäristöstä-weetabix pif
"Tokmannille tsekkaan alennukset ja sitte lidlin kautta kämpille istuun, youtubesta jotain musaa" "KMtm piffo.
soittolistat: https://www.youtube.com/channel/UCV25qg ... /playlists

User avatar
Merabi
Matti Partanen
Matti Partanen
Posts: 82432
Joined: 19 Sep 2008, 18:20
Location: Södermalm-Tunnelbana

Re: PIFFIVIISUT VOL. 39 - teema: KÄÄNNÖSBIISIT - ÄÄNET 20.3. klo.12 mennessä!!

#790 Post by Merabi » 21 Mar 2019, 12:06

joku tyyppi wrote:
21 Mar 2019, 12:03
mitä helvettiä
Niin että Niele valoa on musta hyvä styge.
"Lopettakaa puhumasta jotain vitun suomea merabi huom" plode pif
Vitustako mä tiedän. Raportoin vain havaintoja ympäristöstä-weetabix pif
"Tokmannille tsekkaan alennukset ja sitte lidlin kautta kämpille istuun, youtubesta jotain musaa" "KMtm piffo.
soittolistat: https://www.youtube.com/channel/UCV25qg ... /playlists

User avatar
joku tyyppi
Matti Partanen
Matti Partanen
Posts: 73553
Joined: 05 Sep 2013, 23:29

Re: PIFFIVIISUT VOL. 39 - teema: KÄÄNNÖSBIISIT - ÄÄNET 20.3. klo.12 mennessä!!

#791 Post by joku tyyppi » 21 Mar 2019, 12:10

Juu eikun tuota quotejen rakennetta ihmettelin kun oma hymiökin meni sinne jonnekin lainauksen uumeniin.

User avatar
Merabi
Matti Partanen
Matti Partanen
Posts: 82432
Joined: 19 Sep 2008, 18:20
Location: Södermalm-Tunnelbana

Re: PIFFIVIISUT VOL. 39 - teema: KÄÄNNÖSBIISIT - ÄÄNET 20.3. klo.12 mennessä!!

#792 Post by Merabi » 21 Mar 2019, 12:12

No joskus tässä käy noin. Ihmeellinen on elämä.
"Lopettakaa puhumasta jotain vitun suomea merabi huom" plode pif
Vitustako mä tiedän. Raportoin vain havaintoja ympäristöstä-weetabix pif
"Tokmannille tsekkaan alennukset ja sitte lidlin kautta kämpille istuun, youtubesta jotain musaa" "KMtm piffo.
soittolistat: https://www.youtube.com/channel/UCV25qg ... /playlists

User avatar
Rödis
Melkein ####!
Melkein ####!
Posts: 11384
Joined: 12 May 2005, 10:11

Re: PIFFIVIISUT VOL. 39 - teema: KÄÄNNÖSBIISIT - ÄÄNET 20.3. klo.12 mennessä!!

#793 Post by Rödis » 21 Mar 2019, 12:15

Itekin yritin tuolla Marien versiolla. :o

User avatar
Rödis
Melkein ####!
Melkein ####!
Posts: 11384
Joined: 12 May 2005, 10:11

Re: PIFFIVIISUT VOL. 39 - teema: KÄÄNNÖSBIISIT - ÄÄNET 20.3. klo.12 mennessä!!

#794 Post by Rödis » 21 Mar 2019, 12:16

Luulin myös, että toinen versio ois ollu Hyi Kattisen :D

User avatar
Tears for Bears
pateettinen maksa
Posts: 11099
Joined: 30 Nov 2016, 10:38
Location: Europapa

Re: PIFFIVIISUT VOL. 39 - teema: KÄÄNNÖSBIISIT - ÄÄNET 20.3. klo.12 mennessä!!

#795 Post by Tears for Bears » 21 Mar 2019, 12:20

Gypsyjen kiivas veri...

Locked