PIFFIVIISUT vol. 51 Monikansalliset esiintyjät - Tulokset LA 21.3. klo 16.30

[Hemmetinmoinen sössö]

Toi Hausvitunmyllyn versiointi ärsytti aikoinaan. En näe tarpeelliseksi kuunnella vieläkään.

[Riivattu Velho]

Koska saamme rrröööaaarrrin arviot?

Ei tuu tällä kiekalla. Ollu kaikkea kiirettä liikaa.

Paitsi Journey biisi oli ihan Kansasia. Tai sitten toisinpäin.

Oma biisini oli hyvän bändin paras ja ainakin erottui listalla jos ei muuta.

[Del Griffith]

Journeyltä ei ehkä ollut paras biisi

[Tears for Bears]

Varsinaisiin valituksiin, eli toi Berit. Harmittaa että kun joku vihdoinkin kotimaisilla iskelmillä lähtee, niin sitten laitetaan joku tommoinen läpilaulettu cover, jossa ei ole oikein mitään. Tässäkin tapauksessa oltais voitu uskaltaa lähteä ihan kotimaiselle Veikko Samuli - Raul Reiman -mestaruustasolle, kuten esim. näillä alla olevilla biiseillä, joille olis se 10p irronnut. Pitää varmaan vihdoin alkaa laittaa noita iskelmiä itse

Ei ollu uskalluksesta kiinni
-Words on hyvä biisi
-Tuolle versioinnille on ihan erikoinen paikka sydämessä. Joskus 3-5-vuotiaana kuullusta jäi mieleen, että tästähän on suomenkielinen versio, jossa laulaa nainen. Selvitysprosessi oli pitkä ja siinä oli mielenkiintoisia välivaiheita, kuten oivallus, että alkuperäisessä lauletaan "Words" eikä "Birds"...
-Beritin vähän huojuttava ja soundiltaan omituisesti kaiutettu ääni on tuossa muistettava. Ei oo Mona Carita. Joku omaperäinen ideahan tässä naislaulajalle käännöksen tekemisessä muutenkin on
-Sanoittaja "Titta Jaskari" on ilmeisesti Reiman ja musta hienoimpia saavutuksia... Oon aina pitänyt tuollaisesta näennäisen yksinkertaisesta kielestä, joka on hirveän latautunutta ja siten rikasta. Mietin taannoin, että kuka esim. vetäisee hihasta lainin "nukahdamme varjoihin huoneen", siis uskaltaa käyttää sanaa "huone" kielikuvana ilman loppusointua!

Eli niin läpilaulettua Toki toi koko Beritin levy on mainio.

Beritin kaksoiskansalaisuus oli ihan sattumalöydös, kun pähkäilin parin muun idiksen sääntöjenmukaisuutta. Niistä lisää ehkä tulevissa kisoissa...

Perustelut hyväksytty, vaikkei itselle nyt pudonnutkaan

En olis arvannut sun biisiksi kyllä.

[Paraphileas Fogg]

Niin ja voisihan Wordsin tehdä suomeksi myös näin...



... tai siis ei. EI.

Voisi ja voisi, jos ja jos

[P O L L Y]

Berit oli kyllä niin hirveä että näin jopa vaivaa googletella tuon jenkkeihin muuton ajankohdasta, kunnes tajusin että tästä ei kyllä liene haastajaa
En tosissaan vieläkään tiedä ymmärsinkö väärin ja kappaleen tuotannon pitäisi olla vaihdon jälkeen tai yhtyeen toisen kansalaisuuden omaavan tyypin kappaleen julkaisuaikana

[El Bimbo]

Journeyltä ei ehkä ollut paras biisi

Iha hyvä proge-Journeyn biisi joka o muute ku nimee myöte iha eri ku aor-journey

[moska]

Berit oli kyllä niin hirveä että näin jopa vaivaa googletella tuon jenkkeihin muuton ajankohdasta, kunnes tajusin että tästä ei kyllä liene haastajaa
En tosissaan vieläkään tiedä ymmärsinkö väärin ja kappaleen tuotannon pitäisi olla vaihdon jälkeen tai yhtyeen toisen kansalaisuuden omaavan tyypin kappaleen julkaisuaikana

Kaksoiskansalaisuus hyväksyttiin automaattisesti oli milloin tahansa tapahtunut. Säännöt 2 ja 3 olisikin vaatineet sitten enemmän selvittelyä.

[moska]

Olisikin muuten kiinnostavaa kuulla, menikö jotkut muut kaksoiskansalaisuuskortilla ja muutenkin itse kunkin taustoista/perusteista isännälle! Eihän esim. mulla ole näistä juuri taustatietoja kuin Gongista.

[Tears for Bears]

Niin ja voisihan Wordsin tehdä suomeksi myös näin...



... tai siis ei. EI.

Voisi ja voisi, jos ja jos

Odotin johonkin väliin Enzon räbäytysosuutta, mutta ei tullut Mukavan rentoa joraamista siinä ysäriläisittäin.

[Lusku]

Oma artisti ranskalaislähtöinen duo, joka asui vakituisesti/vaikutti ja levytti New Yorkissa punkin ekan aallon aikaan-kaheksankytluvun alkuun.

[motorisoitu keino]

siis Mona Caritan versiohan on vastaväitteitä hyväksymättä kirkkaasti parempi kuin Beritin

[Tears for Bears]

Kevin Coyne syntyi Englannissa, jossa musiikkiura myös käynnistyi, sai hermoromahduksen ja muutti Saksaan Nürnbergiin 80-luvun puolivälissä. Saksassa musiikillinen ura jatkui ja Coyne kirjoitti myös pari kirjaa ja maalasi tauluja. Vaimon nimi oli Helmi, vaikkei suomalainen ollutkaan.

Fun fact (tai "fact"):

Early in his career, Coyne turned down a meeting with founder of Elektra Records Jac Holzman (Coyne's band Siren were on Elektra in America) to discuss replacing Jim Morrison in the Doors. "I didn't like the leather trousers!" was Coynes' alleged reason.

[P O L L Y]

Toi mun Bonobo myös jenkkeihin muuttanut brittiartisti, flow:ssa kävijät tietää mutta meni ehkä väärälle kiekalle kun hyminämusaa oli muutenkin

[harry-irene]

fun fact: kevin coyne oli ensimmäinen artisti jonka teini-irene näki livenä ulkomailla, lontoossa -81. näiden kahden suuren kättelystä löytyy kuvallistakin todistusaineistoa.