PUNX FOR SEITAN MINIFEST
Pe–La 7.–8.8.2020
Brinkkalan piha, Turku
https://facebook.com/events/1724864394329656/
Punx for Seitan on tänä koronakesänä typistetty perjantai-illan keikkaan sekä lauantain punkkikirppikseen ja ulkoilmabaari-iltaan. // This doomed summer, Punx for Seitan Fest is truncated to a Friday night gig and a Saturday flea market, closing with an open air bar night.
Ei pääsymaksua, ei ikärajaa, ei natseja! Älä tule oireisena! // Free entry, all ages, no nazis! If you have any symptoms, stay home!
PE // FRI 20–02 BÄNDIT // BANDS
KOVAA RASVAA | hc/thrash
https://www.facebook.com/KovaaRasvaa
KELTAINEN KISSA | indie punk, Tre
https://www.facebook.com/keltainenkissa
OMATUNTO | hc punk, Tre
https://www.facebook.com/Omatunto-106450614496980
POROK | hc punk
VIRHE | powerviolence
https://virhe.bandcamp.com/
+ late night disco inferno
LA // SAT 14–17 PUNK-KIRPPIS // OPEN AIR FLEA MARKET
Myyntipaikat ovat maksuttomia, ja viime kesän tavoin nytkään ei tarvitse edes ilmoittautua etukäteen vaan paikat täytetään saapumisjärjestyksessä klo 13 alkaen. Pihapöytiä on jonkin verran käytettävissä, mutta suosittelemme ottamaan vähintään oman viltin mukaan. Lisätietoa: kirppis (ät) kirjakahvila (piste) org. // Vending spaces are free of charge and will be filled in arrival order from 13.00 onwards, no registrations or reservations. There are a few tables in the yard, but we recommend bringing along at least your own blanket. If you have questions, you can write to kirppis (at) kirjakahvila (dot) org.
LA // SAT 17–00 PUNK-BAARI // OPEN AIR PUNK BAR
Punkkibaari-iltaa istutaan, dj:t soittavat. Jotain työpajojakin vissiin ois. Festarit päättyvät Turun pyöräpajan järkkäämään yöpyöräilyyn. // The punk bar is open until midnight with djs spinning our favourite tunes. Apparently there'll be some workshops or smth as well. The festivities close with midnight cycling organised by the Turku Bike Kitchen.
Huom.! Vaikka osa kesän koronarajoituksista onkin purettu, ravintoloihin kohdistuu ainakin vielä tällä hetkellä erilaisia asiakaspaikkavaatimuksia. Ilmoittelemme Brinkkalan pihan maksimiyleisömäärästä lähempänä tapahtumaa. // NB! Due to the corona restrictions this summer, we probably can't take in the full capacity of the yard. We'll let you know our max. capacity closer to the event.
▾▾▾▾▾▾▾▾▾▾▾▾▾▾▾▾▾▾▾▾▾▾▾▾▾▾▾▾▾▾▾▾▾▾
TURUN KIRJAKAHVILA
https://www.kirjakahvila.org
https://www.facebook.com/kirjakahvila
https://www.instagram.com/kirjakahvila
https://www.youtube.com/user/kirjakahvila
https://discord.gg/B6jyqvJ
▾▾▾▾▾▾▾▾▾▾▾▾▾▾▾▾▾▾▾▾▾▾▾▾▾▾▾▾▾▾▾▾▾▾
ESTEETTÖMYYS JA TURVALLISEMMAN TILAN POLITIIKKA
Turvallisemman tilan politiikka: Kunnioita jokaisen itsemäärittelyä. Älä koske, tuijota, valokuvaa tai kysy henkilökohtaisia asioita ilman suostumusta. Käytä henkilöstä hänen käyttämäänsä nimeä ja pronominia. Jos joku tai jokin häiritsee sinua tai jos havaitset häirintää, ilmoita Kirjakahvilan henkilökunnalle.
Esteettömyydestä: Kirjakahvila sijaitsee Brinkkalan sisäpihalla, joka on päällystetty mukulakivillä. Kahvilatilaan on kaksi rappusta ylös ja kaksi alas, ei ramppia. Kahvilassa on sukupuolittamattomat WC:t.
Tarkempia esteettömyystietoja:
https://www.kirjakahvila.org/esteettomyys/
//
ACCESSIBILITY AND SAFER SPACE POLICY
Safer space policy: Respect everyone’s self-identification. Do not touch, stare, take pictures, or ask personal questions without consent. Address everyone with the name and pronoun they use of themself. If anyone or anything makes you feel uncomfortable or if you witness harassment, please contact the Kirjakahvila staff.
Accessibility: The Book Café is located at the Brinkkala courtyard, which is paved with round cobblestones. Two steps up and two down lead into the café. Toilets are not gendered.
