Ymmärrän hahmojen tyhmentämisen ja yksinkertaistamisen, mutta en sitä, että osa noista hahmoista on käännetty ihan nurinkuriseksi. Eniten harmittaa tuo Jaimen hahmo, jonka muutosta/kasvua kirjasarjassa on hienoa seurata, mutta josta on tv-sarjassa tehty tukevasti siskonsa tossun alla asustava koomisen parivaljakon toinen osa, joka myös nauttii ilmeisesti satunnaisesta raiskaamisesta (käsikirjoittajathan tosin yrittivät sen kohtauksen jälkeen selitellä, että ei sitä väkisinmakuuksi ollut tarkoitettu).
Enkä edes ole mikään HC-kirjapuristi, mutta tuo sarja on vähä vähältä liukunut sen pisteen yli, että tuota on lähinnä tuskastuttavaa katsoa.
