NHL 2020-21

[Archie Crust Bunker]

Helvetin hyvä dokkari, mukavan pitkältä pohjustettiin. Ajattelin ensin, että lähtee siitä kun Fjodorov, Kozlov ja Konstantinov pelaa jo joukkueessa.

Konstan ja Sergein loikkaus oli jännittävää.

[Olavi Virta 93]

Googlailin dokkarin jälkeen, miten Konstalla nykyään menee ja vastaan tuli Konstantinovin tyttären perustama varainkeruukampanja isälleen.

This trust is intended to provide for Vladimir Konstantinov’s extra and supplemental care, comfort, support, maintenance and education, including vocational, rehabilitation or technical training, as well as for his healthcare insurance and transportation not otherwise available to him or covered by insurance or governmental assistance. He is the sole and only beneficiary of the trust and any funds donated to the trust including any income generated by it may only be used for his benefit and needs.

https://www.gofundme.com/f/xuan2m-the-v ... eeds-trust

[Raju kakka]

Hieno dokumentti, ja venäläisviisikko kaikki sellaisia lapsuudensankareita, että vois vaikka miten hehkuttaa. Tyydyn silti vain sanomaan, että Claude Lemieux haista paska

Claudelle tosiaan haistatukset edelleen.

Hemmetti kun surettaa tuo Vladin kohtalo.

[Archie Crust Bunker]

Melkoista kuolleesta kulmasta ajelua muutenkin meno ollut ihan jo tuossa dokkarissa kuvatun perusteella.

Dokkarissa nauratti, kun Darren McCarty totesi "Voitin urani ainoan kaksinkamppailun juuri oikealla hetkellä. Toivoin vain, että nyt en tyri ja lauo ohi." ja olihan se helvetin hienoa maali. Ensin Niinimaa, sitten Hextall ja tyhjään rysään.

[Hyödytön idiootti]

Kaikkien aikojen jääkiekkoilija Igor Larionov täyttää torstaina 60 vuotta. "Professori" avasi värikkään uransa vaiheita ja kertoi nykykuulumisistaan Yle Urheilun erikoishaastattelussa.
https://yle.fi/urheilu/3-11678510

Maineikkaasta venäläisviisikosta NHL-jäillä kertova Detroitin punakone on poikkeuksellisen hyvin tehty urheiludokumentti
https://www.hs.fi/kulttuuri/art-2000007657331.html

Illalla dokkari telkkarista ja sen jälkeen lukemaan noita kommentteja täältä.

[eh]

Melkoista kuolleesta kulmasta ajelua muutenkin meno ollut ihan jo tuossa dokkarissa kuvatun perusteella.

Dokkarissa nauratti, kun Darren McCarty totesi "Voitin urani ainoan kaksinkamppailun juuri oikealla hetkellä. Toivoin vain, että nyt en tyri ja lauo ohi." ja olihan se helvetin hienoa maali. Ensin Niinimaa, sitten Hextall ja tyhjään rysään.

Huonosti käännetty kyllä "one-on-one" tuossa. Muutenkin välillä paistoi tekstityksessä asiantuntemattomuus läpi, mutta oli hyvä dokkari. Kyyneleet silmissä vikat minuutit.

[Olavi Virta 93]

Melkoista kuolleesta kulmasta ajelua muutenkin meno ollut ihan jo tuossa dokkarissa kuvatun perusteella.

Dokkarissa nauratti, kun Darren McCarty totesi "Voitin urani ainoan kaksinkamppailun juuri oikealla hetkellä. Toivoin vain, että nyt en tyri ja lauo ohi." ja olihan se helvetin hienoa maali. Ensin Niinimaa, sitten Hextall ja tyhjään rysään.

Huonosti käännetty kyllä "one-on-one" tuossa. Muutenkin välillä paistoi tekstityksessä asiantuntemattomuus läpi, mutta oli hyvä dokkari. Kyyneleet silmissä vikat minuutit.

Ainoa ohjelma / suomeksi kirjoitettu juttu, jossa olen nähnyt kirjoittajan ymmärtäneen sen, että sanalle general manager on myös suomenkielinen termi, ja se on urheilutoimenjohtaja. Muutenkin hyvät tekstitykset ja venäläiset nimetkin oli litteroitu oikein.

Kyyneleet oli silmissä joo ja vuoden 1997 myllyt saa ihon kananlihalle

[dundergubbe]

Melkoista kuolleesta kulmasta ajelua muutenkin meno ollut ihan jo tuossa dokkarissa kuvatun perusteella.

Dokkarissa nauratti, kun Darren McCarty totesi "Voitin urani ainoan kaksinkamppailun juuri oikealla hetkellä. Toivoin vain, että nyt en tyri ja lauo ohi." ja olihan se helvetin hienoa maali. Ensin Niinimaa, sitten Hextall ja tyhjään rysään.

Huonosti käännetty kyllä "one-on-one" tuossa. Muutenkin välillä paistoi tekstityksessä asiantuntemattomuus läpi, mutta oli hyvä dokkari. Kyyneleet silmissä vikat minuutit.

Ainoa ohjelma / suomeksi kirjoitettu juttu, jossa olen nähnyt kirjoittajan ymmärtäneen sen, että sanalle general manager on myös suomenkielinen termi, ja se on urheilutoimenjohtaja.

On aika erikoista olettaa että GM:lle ois olemassa täysin vastaava suomenkielinen termi kun koko urheilubisnes toimii täysin erilaisilta pohjilta

[Olavi Virta 93]

Melkoista kuolleesta kulmasta ajelua muutenkin meno ollut ihan jo tuossa dokkarissa kuvatun perusteella.

Dokkarissa nauratti, kun Darren McCarty totesi "Voitin urani ainoan kaksinkamppailun juuri oikealla hetkellä. Toivoin vain, että nyt en tyri ja lauo ohi." ja olihan se helvetin hienoa maali. Ensin Niinimaa, sitten Hextall ja tyhjään rysään.

Huonosti käännetty kyllä "one-on-one" tuossa. Muutenkin välillä paistoi tekstityksessä asiantuntemattomuus läpi, mutta oli hyvä dokkari. Kyyneleet silmissä vikat minuutit.

Ainoa ohjelma / suomeksi kirjoitettu juttu, jossa olen nähnyt kirjoittajan ymmärtäneen sen, että sanalle general manager on myös suomenkielinen termi, ja se on urheilutoimenjohtaja.

On aika erikoista olettaa että GM:lle ois olemassa täysin vastaava suomenkielinen termi kun koko urheilubisnes toimii täysin erilaisilta pohjilta

Valmentajatkin toimivat hyvin eri tavalla tuolla rapakon takana kuin meillä, mutta ei noista Amerikan serkuista silti puhuta head coacheina. Urheilutoimenjohtaja on kuvaava ja asiallinen termi, ja siitä nyt ainakin kääntäjälle kiitos. Kaksinkamppailu myös hyvä ilmaisu tuossa yllämainitussa kontekstissa.

[eh]

Melkoista kuolleesta kulmasta ajelua muutenkin meno ollut ihan jo tuossa dokkarissa kuvatun perusteella.

Dokkarissa nauratti, kun Darren McCarty totesi "Voitin urani ainoan kaksinkamppailun juuri oikealla hetkellä. Toivoin vain, että nyt en tyri ja lauo ohi." ja olihan se helvetin hienoa maali. Ensin Niinimaa, sitten Hextall ja tyhjään rysään.

Huonosti käännetty kyllä "one-on-one" tuossa. Muutenkin välillä paistoi tekstityksessä asiantuntemattomuus läpi, mutta oli hyvä dokkari. Kyyneleet silmissä vikat minuutit.

Ainoa ohjelma / suomeksi kirjoitettu juttu, jossa olen nähnyt kirjoittajan ymmärtäneen sen, että sanalle general manager on myös suomenkielinen termi, ja se on urheilutoimenjohtaja.

On aika erikoista olettaa että GM:lle ois olemassa täysin vastaava suomenkielinen termi kun koko urheilubisnes toimii täysin erilaisilta pohjilta

Valmentajatkin toimivat hyvin eri tavalla tuolla rapakon takana kuin meillä, mutta ei noista Amerikan serkuista silti puhuta head coacheina. Urheilutoimenjohtaja on kuvaava ja asiallinen termi, ja siitä nyt ainakin kääntäjälle kiitos. Kaksinkamppailu myös hyvä ilmaisu tuossa yllämainitussa kontekstissa.

Urheilutoimenjohtaja oikein hyvä käännös omastakin mielestäni, mutta kaksinkamppailulla on tavattu tarkoittaa suomalaisessa jääkiekkokontekstissa jotain muuta kuin läpiajoa, vaikka kyllähän sekin kaksinkamppailu sinänsä on.

Ja sikälikin epäonnistunut käännös, että McCarty oli kuitenkin kaksinkamppailuissa nimenomaan vahvimmillaan, eikä siis sanonut niin kuin kääntäjä luuli.

[animal mother]

Konstantinov

[dundergubbe]

[dundergubbe]

Huhujen mukaan 13.1.2021 aloitukseen tähdätään ja 56 ottelun runkosarja olisi tulossa.

https://www.tsn.ca/nhl-nhlpa-no-longer- ... -1.1561254

[APINA POIKA ELÄMÄNTYYLI]

oispa aina 56 ottelun runkosarja

[Damone]

oispa aina 56 ottelun runkosarja

Eri.